Despedida y agradecimiento a la Embajadora Nives Malenica

Por Alejandra Pavisich

A finales de este mes de octubre 2018, concluirá la gestión de la Embajadora Nives Malenica, representante de la Republica de Croacia en Chile, concurrente para Bolivia, Perú y Ecuador. En lo personal quiero decir que admiro la responsabilidad, energía, dedicación, trabajo y voluntad para solucionar los problemas de la Embajadora Nives Malenica y agradecer su incansable labor con y por las comunidades croatas con las que trabajo. Ella tuvo mucho dinamismo, ejecuto las actividades asignadas y busco solucionar los problemas y atender a las inquietudes de las comunidades donde trabajo.

Para miles de personas su gestión proporciono la eficiencia y celeridad en la obtención de la ciudadanía croata. Se resolvió el tema de las solicitudes de ciudadanía pendientes que le toco heredar de la anterior gestión, beneficiando a miles de personas que tenían sus aplicaciones estancadas.

Creo la agenda, formalizo la frecuencia y dio forma a los encuentros anuales de la diáspora croata sudamericana que involucro no solo a los países bajo su jurisdicción que son Chile, Bolivia, Perú y Ecuador, sino que también nos conecto con Argentina, Paraguay y Uruguay.  La Embajadora Malenica vino físicamente a Bolivia cada año recibiendo y escuchando las inquietudes y también los agradecimientos de las personas de origen croata en nuestros países.

Durante su gestión, durante el 2015 se impulso el primer año de la escuela de la lengua croata en Santa Cruz, Bolivia mediante una subvención conseguida de la Oficina para los croatas fuera de Croacia, convirtiéndose en la primera escuela de la lengua croata en Bolivia, cuyos frutos han  sido decenas de personas que han podido estudiar la lengua croata y también prepararse para la examen de ciudadanía croata durante las visitas consulares. La escuela es liderada por la Sra. Snjezana Dedic que imparte las clases de croata.

Esta iniciativa, estimulo la formación de  la segunda escuela de la lengua croata en Cochabamba, gestionada y organizada por Lluvitza Lopez Golac,  que esta en su 2do año de funcionamiento. Los profesores de esta escuela son: Slobodan Cerovic, Dubravka Cezareo y Ana Dunia Pol Cezareo.

En estos años de funcionamiento, los resultados de estas escuelas han sido jóvenes y adultos que han aprendido la lengua croata, la cultura, historia y costumbres de Croacia y que también han conseguido la ciudadanía croata pasando el examen en ese idioma. Debido a este esfuerzo de personas dedicadas en Santa Cruz y Cochabamba es que ahora se puede estudiar y aprender la lengua croata con métodos formales e instructores croatas en Bolivia. Adicionalmente, se ha incrementado el numero de personas que han aplicado a becas para perfeccionar el idioma croata en Croacia. El primer grupo de estudiantes formados en la escuela de croata de Santa Cruz, Bolivia paso su examen de ciudadanía croata en Febrero de 2016, lo mismo sucedió con los alumnos de la escuela de croata de Cochabamba.

Las escuelas de la lengua croata en Bolivia también han fortalecido a las comunidades donde funcionan, con actividades sociales adicionales que fortalecen el aprendizaje de nuestra cultura e idioma croata a través de actividades sociales, clases de cocina, actividades de solidaridad y oportunidades para compartir juntos y conocernos mejor como han sido los encuentros anuales de la diáspora croata sudamericana que se han llevado a cabo en Perú el 2015, Bolivia, el 2016, Chile el 2017 y Ecuador el 2018.

Todas las actividades de la Embajadora Nives Malenica, fueron enfocadas a fortalecer las relaciones de Croacia con cada uno de nuestros países, Bolivia, Chile, Perú y Ecuador. Nos hizo sentir cercanos a ella, cercanos a nuestros paisanos en nuestros 4 países a los que pudimos conocer gracias a su gestión de los encuentros de la diáspora croata sudamericana y nos acerco a nuestra amada Croacia.

Becas para estudiar croata en Croacia 2018-2019: 131 solicitudes de 381 presentadas reciben becas parciales

 

Por Alejandra Pavisich

Un total de 381 solicitudes para las becas parciales para estudiar croata que otorga la Oficina Estatal para los Croatas fuera de Croacia fueron recibidas durante el periodo de la convocatoria para la gestion 2018-2019. De ese total,  229 solicitudes fueron subidas correctamente al nuevo sistema en linea que se ha implementado este año, de las cuales 131 estaban completas. Dentro del criterio de seleccion de requisitos y despues de revisar las cartas motivacionales se determino que 28 aplicantes reciban la beca parcial por 1 semestre en lugar de 2.   Este año hay nuevos becarios de Panama, Mexico y China.

Este año la implementacion del nuevo sistema de aplicacion a la beca ha generado problemas para un 30% del total de los aplicantes que no pudieron subir correctamente su aplicacion para ser considerados para la beca. Sin embargo, la oficina ha dado un periodo de apelacion para aquellas personas que no recibieron la beca para que presenten su apelacion, con los documentos que la respaldan hasta el 31 de julio 2018 enviando un correo a: tecaj-hrvatskog-­jezika@hrvatiizvanrh.hr

Para leer los requisitos de la anterior convocatoria, el metodo de puntaje para evaluar las aplicaciones y las intrucciones para aplicar puedes visitar el siguiente enlace:  https://dobardansantacruz.wordpress.com/2018/07/24/convocatoria-croaticum-2018-2019/

Bolivia obtuvo 7 becas para esta gestion, la mitad de lo que obtuvo el 2017.  Los becarios de Bolivia para la gestion 2018-2019 son:

  • Zdenka Encinas
  • Marian Miroslava Krellac Loza
  • Marta Monica Martinic
  • Jorge Vlahovic
  • Maria Julia Ballivian Kukoc
  • Marcela Patricia Gutierrez de Radosevic
  • Dragica Kunstek

A continuacion el mensaje original en español publicado por la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia y el archivo con la lista de los becarios para la gestion 2018 – 2019.

Lista de becarios 2018 – 2019 (no esta organizada alfabeticamente sino por puntaje de seleccion) para bajar la lista cliquea: LISTA2018-2019hmiu2065450171

Explicacion de la hoja de puntaje para la seleccion de los becarios 2018 – 2019. Para bajar la explicacion cliquea aqui o lee el texto completo abajo: espanhol hmiu1122303012

“Hoja de puntaje de candidatos propuesta para el otorgamiento de becas
para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia
correspondiente al año académico 2018/19.

En confomidad con la Convocatoria pública para el otorgamiento de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia correspondiente al año académico 2018/19. la Oficina central Estatal para croatas fuera de la República de Croacia otorga hasta 170 becas para el año académico 2018/19.

La hoja de puntaje de candidatos propuesta para el otorgamiento de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia correspondiente al año académico 2018/19. bajo el punto 1.se efectúa conforme a las condiciones y criterios establecidos en el punto 3. de la Convocatoria pública, es decir. sobre la base del número total de puntos obtenidos por el candidato.

La Convocatoria publica que  estuvo abierta desde el día 18 de mayo de 2018 hasta el día 18 de junio de 2018, se recibieron dentro del plazo establecido 381 solicitudes, de las cuales 229 fueron correctamente subidas al sistema. Luego de finalizada la revisión de las solicitudes, la Comisión resolvió considerar como “solicitudes completas” 131 de las 229 mencionadas. Debido a que el número establecido de becas para otorgar es 170, entre las solicitudes completas se llevó a cabo una clasificación de los candidatos basada en los criterios estipulados en la Convocatoria pública y. basándose en el criterio “carta motivacional”, se sugirió otorgar a 28 candidatos 1 semestre en lugar de 2.

La beca incluye el pago completo del curso de idioma croata en la República de Croacia (en Zagreb. Split o Rijeka), hasta 2 (dos) comidas subsidiadas por día (tarjeta x-ica) y ayuda económica para el alojamiento en una residencia estudiantil o en un alojamiento privado, por un monto de 400 Kunas mensuales las cuales serán abonadas a los estudiantes que logren completar el semestre satisfactoriamente.

En caso de no estar de acuerdo con la hoja de puntaje propuesta para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia, el candidato puede presentar una apelación a la Oficina Central Estatal para croatas fuera de la República de Croacia. Dicha apelación deberá ser presentada en forma escrita enviada por correo electrónico a la dirección tecaj-hrvatskog-­jezika@hrvatiizvanrh.hr dentro de un plazo de 8 (ocho) días a partir del día de la publicación de la hoja de puntaje, estableciéndose el día 31 de julio de 2018 como fecha límite.

La hoja de puntaje final y la Decisión referida al otorgamiento de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia correspondiente al año académico 2018/19 será publicada al finalizar el poceso de apelaciones y los candidatos a quienes se les otorgue la beca serán notificados con respecto a la fecha de firma de contratos.”

Si tenes preguntas, consultas o comentarios sobre las becas parciales para estudiar croata en Croacia podes hacerte miembro del siguiente grupo en Facebook donde becarios actuales y ex-becarios responden a preguntas: https://www.facebook.com/groups/estudiarencroacia

Croaticum: Poder notarial para tramites de ciudadania croata

Por Alejandra Pavisich

Varios estudiantes descendientes de croatas que van al programa presencial de las becas parciales del Croaticum tienen la intencion de dar el examen de ciudadania croata durante su estadia en Croacia.

Fuera de la preparacion para el examen para la ciudadania croata que esta basado en 100 preguntas sobre la cultura, historia, costumbres, geografia de Croacia, los aplicantes a la ciudadania croata necesitaran presentar certificados de nacimiento y de antecedentes penales “apostillados”, es decir legalizados en la Cancilleria de sus paises de origen que no tengan una antiguedad mayor a los 6 meses de la fecha de emision de los mismos.

La pagina de la Embajada de la Republica de Croacia para Chile, Bolivia, Peru y Ecuador dice lo siguiente sobre el tema de los documentos requeridos para aplicar a la ciudadania croata:

  • “Certificado de nacimiento del solicitante, en original, con emisión menor a seis meses (para los ciudadanos de Chile, Perú y Ecuador legalizado con apostilla, y para los ciudadanos de Bolivia legalizado con el sello del Ministerio de RREE)
  • Certificado de antecedentes penales, en original, expedido por el país de residencia y/o por el país de origen, con emisión menor a seis meses (para los ciudadanos de Chile, Perú y Ecuador legalizado con apostilla, y para los ciudadanos de Bolivia legalizado con el sello del Ministerio de RREE)
  • Certificado de casamiento del solicitante, en original, con emisión menor a seis meses, (para los ciudadanos de Chile, Perú y Ecuador legalizado con apostilla, y para los ciudadanos de Bolivia legalizado con el sello del Ministerio de RREE).” Embajada de Croacia en Chile – Requisitos para la ciudadania croata

Dado que en la mayoria de nuestros paises la solicitud de certificados de nacimiento y sobre todo la solicitud de antecedentes penales son personales, es prudente que los becarios dejen un poder a nombre de sus padres, hermanos o alguna persona de confianza para que esta persona pueda tramitar los certificados de nacimiento asi como los antecedentes penales del becario que se encuentra en Croacia.

Hay becarios que optan por dar el examen de ciudadania croata al terminar su semestre de estudios de la lengua croata y hay becarios que tramitan su ciudadania croata al retornar a sus paises de origen despues de aprender el croata en Croacia, sea cual fuere la intencion del becario, es bueno estar bien informados sobre todos los requisitos para el tramite de la ciudadania croata antes de viajar a Croacia.  Para leer la lista completa de los requisitos para aplicar a la ciudadania croata visita el enlace a seguir. Los requisitos son los mismos en las embajadas de Croacia en Sud America.

Embajada de Croacia para Chile, Bolivia, Peru y Ecuador, valido para el 2017 – Requisitos para la adquisicion de la ciudadania croata

Examen para la ciudadania croata, como prepararse

Lista de becarios Croaticum 2017 – 2018

Por Alejandra Pavisich

A continuacion la lista de los becarios y becarias que han sido aceptados para estudiar croata en Croacia con becas parciales o por internet otorgadas por la Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia. Para la gestion 2017/2018 se han otorgado 215 becas, dentro de las que figuran 154 becas presenciales en Croacia y 10 becas para el aprendizaje por internet.

Es de orgullo especial como boliviana que este año se haya alcanzado el numero mas alto de estudiantes bolivianos que han sido beneficiados por la beca con un total de estudiantes, 13 para las becas presenciales y 1 para la beca de enseñanza por internet. A continuacion sus nombres:

13 becas parciales presenciales otorgadas a estudiantes bolivianos croatas:

  • Marcel Brozovich
  • Camila del Castillo
  • Carla Derpic
  • Zdenka Encinas Muninagic
  • Pedro Eterovic
  • Jorge Vlahovic
  • Laura Gonzales
  • Daniela Gumiel
  • Dragica Kunstek
  • Liber Pazameta
  • Erika Rocha Kunstek
  • Andrea Stambuk
  • Katica Stambuk

1 beca para estudiar croata por internet otorgada a:

  • Gisela Poquiviqui

La enseñanza se llevara a cabo en la Facultad de Filosofía de Zagreb (Croaticum), en la Facultad de Filosofía de Split (Croacia) y en la Facultad de Filosofía de Rijeka (Escuela Croata de Rijeka).

Para más detalles sobre la beca parcial aprobada, los candidatos seleccionados bajo esta decisión serán notificados por correo electrónico y los contratos de becas serán concluidos inmediatamente antes del inicio del Curso de Lengua Croata para el semestre de invierno o de verano.

El programa promueve el regreso de los emigrantes croatas y sus descendientes a la República de Croacia a travez de la preservación, el fomento y la promoción de la lengua y la cultura croatas y crea condiciones para facilitar su integración a la vida económica y social de la República de Croacia.

Con este objetivo, desde el último curso académico del año pasado, es posible obtener becas para el tercer y / o el cuarto semestre. Además del aprendizaje del idioma, también esta es una oportunidad para conocer el patrimonio cultural y natural de Croacia, su gente, que seguramente será un motivo adicional para un retorno permanente.

Todas las clases de “Croaticum” incluyen actividades extracurriculares que son constantemente organizadas,  donde los estudiantes participan activamente en el aprendizaje del idioma y la cultura de una manera práctica. Se organizan recorridos por la ciudad donde se enseña el idioma croata o salidas a otros lugares circundantes o remotos donde se aprende sobre la historia y el patrimonio cultural croata. Cada semestre también se organizan experiencias más cortas, que incluyen excursiones de un día a los parques nacionales individuales y ciudades croatas. Los graduados de grados superiores reciben salidas de actuaciones de teatro y cine, y a los asistentes de los grados iniciales se les ofrecen proyecciones de peliculas croatas con traducción al inglés. Cada semestre también organizan presentaciones de varios trabajadores culturales croatas.

A seguir los enlaces de interes:

Enlace oficial de la Oficina para los croatas fuera de Croacia con el comunicado de la beca <–cliquea en este enlace

Lista oficial de becarios 2017/2018 <–cliquea en este enlace

Archivo PDF de la lista de becarios 2017- 2018

Costos para estudiar croata en Croacia por 1 semestre

Por Alejandra Pavisich

Una de las preguntas mas frecuentes que hacen los estudiantes interesados en aplicar a las becas parciales para estudiar croata en Croacia (ex Croaticum) que es otorgada anualmente despues de una convocatoria publica por la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia. La convocatoria publica sale usualmente en mayo de cada año.  Saber los costos para los estudiantes que son aceptados para la beca parcial es informacion vital para saber inclusive si el futuro estudiante tiene las condiciones economicas para aplicar a la beca parcial.

Recalcar, que los estudiantes extranjeros que no tengan nacionalidad y pasaporte croata, no pueden trabajar legalmente en Croacia para suplementar sus gastos, ya que esto esta prohibido por ley dado que es una violacion al proposito de la visa de residencia temporal en Croacia que extiende la Republica de Croacia dentro de las regulaciones de la Union Europea, solamente para el proposito de estudiar en Croacia y no para trabajar.

Los costos a seguir han sido actualizados para el 2017 en base al tipo de cambio de la moneda croata kuna en relacion a los dolares americanos. La informacion fue proporcionada por los ex-becarios Mauricio Muñoz Gonzalez, Ivana Crvik Goravica, Alejandra Barrientos Orozco, Silvia Fernandez y Alejandra Pavisich.

Tomar en cuenta que estos son costos aproximados en los que se ha buscado el promedio en base a la informacion obtenida de varias fuentes. Los costos cubiertos en la siguiente tabla se refieren a costos mensuales por: servicio de celular, transporte publico, alquiler de un dormitorio compartido en los dormitorios universitarios, seguro medico croata, una comida diaria que no es subvencionada por la beca, gimnasio del dormitorio estudiantil y miscelaneos.

Gastos del becario Dolares Kunas Costo Mensual Dolares US$ Frecuencia
Servicio de celular (55 Kunas mensuales) 9 55 $8.09 mensual
Tarjeta de transporte publico mensual 120 $17.65 mensual
Seguro medico croata 72.04 420 $61.76 mensual
Alquiler de cuarto en dormitorio universitario 272.58 700 $102.94 mensual
1 comida no subvencionada (20 Kunas diarias) 620 $91.18 diario/mensual
Gimnasio del dormitorio universitario 120 $17.65 mensual
Misc. 300 $44.12 mensual
TOTAL MENSUAL DOLARES     $343.38  
TOTAL POR 5 MESES     $1,716.91

Los costos aproximados del pasaje de ida y vuelta desde Bolivia, Chile, Argentina y Peru, asi como el costo aproximado del seguro de viajero figuran a seguir en dolares americanos:

Gastos del becario Dolares Kunas Costo Total Dolares US$ (promedio) Frecuencia
Pasaje ida y vuelta (Chile $1,300, Argentina $1,500, Peru $1,350, Bolivia $1,700) $1300 – $1700 $1,500 1 vez
Seguro de viajero (WOT, Assist card) $150.00 $150 1 vez
TOTAL DOLARES     $1,650.00

La ayuda financiera que proporciona la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia que es la entidad gubernamental que maneja el programa en coordinacion con otras entidades gubernamentales del gobierno de la Republica de Croacia, que en conjunto cubren, mediante subvenciones, una gran parte de la estadia por semestre de cada estudiante.

Las subvenciones gubernamentales croatas no se entregan en dinero efectivo al becario, sino que se le otorgan tarjetas con chip para usarlas para pagar las comidas subvencionadas en los restaurantes de la universidad. La tarjeta del transporte publico tambien tiene una subvencion o descuento importante que hace que el alumno pague mensualmente un costo bajo para su transporte publico. Ambas tarjetas la de la comida y la del transporte se recargan automaticamente al principio de cada mes con la subvencion para el estudiante.  Una vez concluya el semestre, si el estudiante ha aprobado el curso se le devolveran 300 Kunas por cada mes que haya gastado en el pago de alquiler del dormitorio estudiantil.

“A) La beca aprobada por la Oficina estatal para el estudio de la lengua croata en la República de Croacia:

  • cubrirá los gastos del curso para el aprendizaje de la lengua croata (que se pagarán a la institución organizadora del curso)
  • cubrirá los gastos de hasta dos comidas diarias (que se pagarán al Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte)
  • cubrirá los gastos de alojamiento (ya sea privado o en residencia universitaria) en una cuantía de hasta 300 kunas mensuales.
  • dotará a los beneficiarios con 100 kunas mensuales para cubrir necesidades personales.

La Oficina estatal dotara a los candidatos seleccionados para el subsidio/ beca para el estudio de la lengua croata en la República de Croacia proporciona alojamiento en dormitorios estudiantiles en la República de Croacia, de acuerdo con los recursos financieros disponibles para tal fin y aprobados para cada año académico por el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.

El alojamiento en dormitorio estudiantil comprende una habitación doble de categoría media, de acuerdo con los reglamentos en vigor del Ministerio de Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte (el gasto, la edad , etc.) En caso de que el candidato seleccionado para el subsidio/beca para el estudio de la lengua croata en la República de Croacia tenga la residencia en la República de Croacia 50 km alejada del lugar donde se imparten las clases, el candidato no tendrá el derecho de usar el alojamiento en el dormitorio estudiantil.” Fuente: Convocatoria 2016-2017 de la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia

A continuacion los costos que cubre el gobierno de la Republica de Croacia entre las diversas oficinas gubernamentales que proporcionan los subsidios y descuentos para los estudiantes que obtienen la beca parcial para estudiar croata en Croacia. Las entidades gubernamentales que otorgan los subsidios son: la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia, el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte, la entidad de transporte publico de cada ciudad que otorga descuentos en transporte publico a cada estudiante.

Cobertura de beca parcial con subvenciones otorgadas por el gobierno de Croacia TOTAL dolares (por semestre de 5 meses) TOTAL Kunas (5 meses) TOTAL mensual dolares Frecuencia
Curso en universidad (subvencion) $763.30 5,190.96 $190.83 Semestral
2 comidas diarias en restaurante universitario (50 Kn diarias + o -) (subvencion) $1,139.71 1550 $227.94 Diaria/mensual
Costo de transporte publico (subvencion) $911.76 1240 $182.35 Mensual
Gastos alojamiento (parcial) (subvencion) $1,102.94 1500 $220.59 Mensual
Gastos personales $367.65 500 $73.53 Mensual
TOTAL SUBVENCION MENSUAL     $895.24  
TOTAL SUBVENCION POR 5 MESES     $4,476.19  

Para finalizar, recalcando lo que se dijo al principio de este articulo, los gastos en los que incurrira el becario o la becaria son montos promedios, en base a un estilo de vida y de gastos frugalees. Nuevemente se recalca, que los estudiantes extranjeros que no tengan nacionalidad y pasaporte croata, no pueden trabajar legalmente en Croacia para suplementar sus gastos, ya que esto esta prohibido por ley dado que es una violacion al proposito de la visa de residencia temporal en Croacia que extiende la Republica de Croacia dentro de las regulaciones de la Union Europea, solamente para el proposito de estudiar en Croacia y no para trabajar. El trabajo ilegal es una violacion a los terminos de la visa de residencia estudiantil y puede afectar adversamente la futura aplicacion a la ciudadania croata.

Misa y almuerzo de confraternizacion por la visita consular a Santa Cruz, Bolivia

Por Alejandra Pavisich. Fotos: Piero Andreuzzi.
Dentro de las actividades de la visita consular que tuvo lugar en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia tuvo lugar una misa y almuerzo de confraternizacion de la comunidad croata en Santa Cruz que conto con la visita especial del Sr. Ivica Glasnovic, Vice Ministro de la Dirección de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores de Croacia y la Embajadora Nives Malenica, Embajadora de la Republica de Croacia en Chile concurrente para Bolivia, Ecuador y Peru.
Durante la visita consular a Santa Cruz el oficial consular Boris Dumancic atendio a mas de 100 personas para los diferentes tramites consulares, en el Consulado de Croacia que es dirigido por el Consul Honorario Ing. Robert Jakubek. 
 
El domingo 7 de mayo, 2017 tuvo lugar la misa oficiada por el Padre Ivica Vrbic en la Capilla Virgen de la Candelaria con la concurrida asistencia de mas de 60 personas. La misa se llevo a cabo en español y se dijo el Padre Nuestro en croata, la 2da lectura fue leida por el Vice Ministro Glasnovic.

Foto de la misa de la comunidad croata en Santa CruzP.A. misa 4PA misa comu 5 excelente

 
A partir del medio dia tuvo lugar el almuerzo en la sede campestre Baneco que conto con la participacion de mas de 300 personas, miembros de la comunidad croata de Santa Cruz de la Sierra Bolivia. El almuerzo fue organizado por el Consul Robert Jakubek, su esposa Jasminka Marinkovic de Yakubek y la colaboracion de varios miembros de la comunidad croata de Santa Cruz que apoyaron en los aspectos logisticos. El evento comenzo con las palabras de bienvenida del Consul Jakubek.
P.A. almuerzo 1
Durante el almuerzo la Embajadora Nives Malenica hablo del trabajo que viene haciendo la Embajada de Croacia con el Gobierno de Bolivia y las reuniones que tuvieron lugar en La Paz con el Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia el Sr. PhD Fernando Huanacuni Mamani en el marco de celebrar los 25 años de las relaciones diplomaticas entre Croacia y Bolivia, asi como el apoyo que ha dado la Embajada de Croacia para el Encuentro de la Diaspora Croata de Sud America que tuvo lugar en Santa Cruz el año pasado.
P.A. almuerzo 8
Por su parte el Vice Ministro Ivica Glasnovic en su discurso mencion la importancia de las actividades de la comunidad croata en Santa Cruz, con las clases del idioma croata y la enseñanza de la cultura croata a las nuevas generaciones, de la misma manera enfatizo el trabajo que se esta haciendo para fortalecer las relaciones diplomaticas entre el Gobierno de Croacia y el Gobierno de Bolivia. El Vice Ministro Glasnovic tambien pidio a los miembros de la comunidad que se acerquen a el con preguntas para ver como el Ministerio de Relaciones Exteriores de Croacia puede ayudar a las personas y menciono que Croacia no se ha olvidado de la comunidad croata en Bolivia.
P.A. almuerzo 12 buena
De la misma manera el padre Ivica Vrbic hablo del gran patrimonio cultural, nacional y religioso que tiene Croacia para transmitir a los descendientes de croatas y con la bendicion la comunidad rezo el Padre Nuestro en castellano.
P.A. almuerzo 23
Al terminar el evento Pilar Mileta, Miguel Zabala, Visnja Domic y el Consul Robert Jakubek entregaron bellisimas artesanias de artefactos de madera chiquitanos tallados y pintados al Vice Ministro Ivica Glasnovic, a la Embajadora Nives Malenica y al oficial consular Boris Dumancic. Tanto el Vice Ministro Glasnovic, como el Oficial Consular Boris Dumancic tambien recibieron poleras con motivos croatas que fueron diseñadas y elaboradas en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

P.A. almuerzo 16 buenaP.A. almuerzo 16P.A. almuerzo 17P.A. almuerzo 20P.A. almuerzo 21 buena

Curso de croata en linea gratuito (via Webinar en español) inicio 22 de abril, 2017 (nuevo horario 3 de junio 2017)

Hablo+Croata+1Por Alejandra Pavisich

El sabado 22 de abril 2017, se inicio un curso de croata en linea en español gratuito y se ha cambiado a partir de hoy 3 de junio 2017 el horario que sera partir de las 6:00 p.m. hora de Croacia (por favor ver el grafico para los horarios en cada pais). Estas clases se impartirán con el software Webinar, en directo, y gratis para todos los alumnos participantes. El curso ha sido elaborado con la colaboracion de la Facultad ASPIRA de Split, la Fundacion para la Emigracion Croata (MATICA SPLIT) y el apoyo y financiamiento del Condado de Dalmacia en Croacia. El programa utilizado para el webinar sera Adobe Connect. Esta iniciativa se lleva a cabo gracias al pedido que hicieron los lideres de la comunidad croata de Sud America el año pasado a la Fundacion para la emigracion croata (MATICA) durante la reunion de la Diaspora Croata de Sud America para conseguir un metodo en linea de aprender el croata para las personas que vivan en lugares donde no hay clases de croata presenciales.

Lea cuidadosamente a continuacion los horarios, los requisitos tecnicos para conectarse al webinar, el enlace de prueba de su conexion, su software y su equipo. Al concluir la lectura por favor baje los documentos en Word adicionales donde figuran la bienvenida, las instrucciones tecnicas de Adobe Connect y el archivo con el tema de la primera clase. Preparese para tomar notas.

Costo: Gratis

Inscripcion: No hace falta, es suficiente asistir a la clase.

Paises de alcance: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos (hispano croatas), Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, España.

Horarios

Las clases cambiaron de horario a partir del sabado 3 de junio del 2017 a las 6:00 p.m. hora de Split, 11:00 a.m. hora de Lima y Quito, 12:00 p.m. hora de La Paz, Caracas y Washington, D.C., 1:00 p.m. hora de Santiago, Buenos Aires, Rio de Janeiro y Sao Paulo. Si tu ciudad o tu hora no figuran aqui puedes ver el horario que te corresponde en el siguiente enlace, tomando en cuenta que las clases comienzan a las 6:00 p.m. hora de Zagreb/Split Croacia: WorldTime/Hora Mundial

Si se satura el aula virtual debido al gran numero de participantes

Si se llega a saturar el aula virtual del webinar en Adobe Connect debido al gran numero de participantes, nos han informado que abriran otros horarios y otras aulas virtuales. Todo depende del numero de participantes que se obtengan.

Informacion adicional, si no funcionara el webinar o si tienen preguntas y comentarios por favor dirigirse a la Sra Branka Bezić branka.bezic@sp.matis.hr

Requisitos tecnicos minimos

Los requisitos tecnicos minimos para conectarse a la sesion de Adobe Connect son:

  • PC o tablet con el sistema operativo Windows, MacOS o Linux (Windows 7 – Windows 10, Mac OS X 10.9 (Mavericks) – 10.12 (Sierra)
  • Acceso a Internet a velocidad de banda ancha 512Kbps minimo, o velocidad superior a 1 GB idealmente.
  • Navegador de Internet: Google Chrome v34 o superior, Borde, Firefox v34 or superior, Internet Explorer v8 o superior, Microsoft Edge v12 o superior, Apple Safari v6 o superior
  • Tener instalado el Flash Player versión 13 o superior
  • Cámara web (si quieres comunicación interactiva con el profesor)
  • Audifono con microfono (si quieres comunicación interactiva con el profesor)

Antes de la clase pruebe su equipo, software y conexion a internet

Se recomienda probar el equipo antes de unirse al seminario. Usted puede probar su coneccion en este enlace:

fullsizeoutput_3d3f

fullsizeoutput_3d40

Entrando a la sala virtual el dia de la clase

El dia sabado 22 de abril 2017 a la hora indicada para su ciudad y pais, usted entrara a la sala virtual de la clase siguiendo el siguiente enlace: https://webinari.srce.hr/home/index.php

Archivos y guias adicionales

Por favor baje los siguientes archivos, imprimalos y lealos antes de la clase para familiarizarse con el programa de la clase, la guia de conexion de Adobe Connect y lo que se enseñara en la primera clase.  Por favor haz click en la palabra con el enlace para bajar los archivos:

Nota de bienvenida de Aspira Split, MATICA Split y el Condado de Dalmacia de Croacia Bienvenida

Instrucciones tecnicas para el webinar usando Adobe Connect: Instrucciones tecnicas para el webinar

Estructura del curso, alfabeto croata y primera clase con enlace para la proxima clase al principio del archivo que ha sido actualizado hoy sabado 22 de abril 2017: Hablo+Croata+1

En el enlace que figura abajo tambien van a publicar el video de la primera clase de hoy para aquellos que se la perdieron o quieren repasar. Recien estara disponible el video la proxima semana.

Estas clases se imparten por el software Webinar, en directo, y gratis para todos los alumnos participantes inscritos de los diferentes países.

El curso se imparte cada sábado, empezó el 22 de abril de 2017, a las 18:00 horas de Croacia. Siempre será en el mismo horario.

Instrucciones para poder entrar a la clase: Debe hacer clic en este enlace: https://connect.srce.hr/aspira-hrvatski/

Siguientes pasos:

Ir a gost – invitado, escriba su ime i prezime – nombre y apellido. Volver a hacer clic en prijava – aplicación.

Todas las clases se graban, y están a disposición de los alumnos para que la vean después nuevamente si lo desean.

Para entrar a mirar las clases grabadas y lecciones en PDF, para ver el material de las proximas clases, haga clic en el siguiente enlace:

http://www.aspira.hr/online-tecaj-hrvatskog-jezika-materijali/

Ingrese nombre de usuario: curso y contraseña: croata.

Para cualquier duda o pregunta escriba al correo: branka.bezic@sp.matis.hr

***Desde este sabado 3 de junio 2017 este va a ser el link para las clases de croata.

https://connect.srce.hr/aspira-hrvatski/