Despedida y agradecimiento a la Embajadora Nives Malenica

Por Alejandra Pavisich

A finales de este mes de octubre 2018, concluirá la gestión de la Embajadora Nives Malenica, representante de la Republica de Croacia en Chile, concurrente para Bolivia, Perú y Ecuador. En lo personal quiero decir que admiro la responsabilidad, energía, dedicación, trabajo y voluntad para solucionar los problemas de la Embajadora Nives Malenica y agradecer su incansable labor con y por las comunidades croatas con las que trabajo. Ella tuvo mucho dinamismo, ejecuto las actividades asignadas y busco solucionar los problemas y atender a las inquietudes de las comunidades donde trabajo.

Para miles de personas su gestión proporciono la eficiencia y celeridad en la obtención de la ciudadanía croata. Se resolvió el tema de las solicitudes de ciudadanía pendientes que le toco heredar de la anterior gestión, beneficiando a miles de personas que tenían sus aplicaciones estancadas.

Creo la agenda, formalizo la frecuencia y dio forma a los encuentros anuales de la diáspora croata sudamericana que involucro no solo a los países bajo su jurisdicción que son Chile, Bolivia, Perú y Ecuador, sino que también nos conecto con Argentina, Paraguay y Uruguay.  La Embajadora Malenica vino físicamente a Bolivia cada año recibiendo y escuchando las inquietudes y también los agradecimientos de las personas de origen croata en nuestros países.

Durante su gestión, durante el 2015 se impulso el primer año de la escuela de la lengua croata en Santa Cruz, Bolivia mediante una subvención conseguida de la Oficina para los croatas fuera de Croacia, convirtiéndose en la primera escuela de la lengua croata en Bolivia, cuyos frutos han  sido decenas de personas que han podido estudiar la lengua croata y también prepararse para la examen de ciudadanía croata durante las visitas consulares. La escuela es liderada por la Sra. Snjezana Dedic que imparte las clases de croata.

Esta iniciativa, estimulo la formación de  la segunda escuela de la lengua croata en Cochabamba, gestionada y organizada por Lluvitza Lopez Golac,  que esta en su 2do año de funcionamiento. Los profesores de esta escuela son: Slobodan Cerovic, Dubravka Cezareo y Ana Dunia Pol Cezareo.

En estos años de funcionamiento, los resultados de estas escuelas han sido jóvenes y adultos que han aprendido la lengua croata, la cultura, historia y costumbres de Croacia y que también han conseguido la ciudadanía croata pasando el examen en ese idioma. Debido a este esfuerzo de personas dedicadas en Santa Cruz y Cochabamba es que ahora se puede estudiar y aprender la lengua croata con métodos formales e instructores croatas en Bolivia. Adicionalmente, se ha incrementado el numero de personas que han aplicado a becas para perfeccionar el idioma croata en Croacia. El primer grupo de estudiantes formados en la escuela de croata de Santa Cruz, Bolivia paso su examen de ciudadanía croata en Febrero de 2016, lo mismo sucedió con los alumnos de la escuela de croata de Cochabamba.

Las escuelas de la lengua croata en Bolivia también han fortalecido a las comunidades donde funcionan, con actividades sociales adicionales que fortalecen el aprendizaje de nuestra cultura e idioma croata a través de actividades sociales, clases de cocina, actividades de solidaridad y oportunidades para compartir juntos y conocernos mejor como han sido los encuentros anuales de la diáspora croata sudamericana que se han llevado a cabo en Perú el 2015, Bolivia, el 2016, Chile el 2017 y Ecuador el 2018.

Todas las actividades de la Embajadora Nives Malenica, fueron enfocadas a fortalecer las relaciones de Croacia con cada uno de nuestros países, Bolivia, Chile, Perú y Ecuador. Nos hizo sentir cercanos a ella, cercanos a nuestros paisanos en nuestros 4 países a los que pudimos conocer gracias a su gestión de los encuentros de la diáspora croata sudamericana y nos acerco a nuestra amada Croacia.

Croaticum: Poder notarial para tramites de ciudadania croata

Por Alejandra Pavisich

Varios estudiantes descendientes de croatas que van al programa presencial de las becas parciales del Croaticum tienen la intencion de dar el examen de ciudadania croata durante su estadia en Croacia.

Fuera de la preparacion para el examen para la ciudadania croata que esta basado en 100 preguntas sobre la cultura, historia, costumbres, geografia de Croacia, los aplicantes a la ciudadania croata necesitaran presentar certificados de nacimiento y de antecedentes penales “apostillados”, es decir legalizados en la Cancilleria de sus paises de origen que no tengan una antiguedad mayor a los 6 meses de la fecha de emision de los mismos.

La pagina de la Embajada de la Republica de Croacia para Chile, Bolivia, Peru y Ecuador dice lo siguiente sobre el tema de los documentos requeridos para aplicar a la ciudadania croata:

  • “Certificado de nacimiento del solicitante, en original, con emisión menor a seis meses (para los ciudadanos de Chile, Perú y Ecuador legalizado con apostilla, y para los ciudadanos de Bolivia legalizado con el sello del Ministerio de RREE)
  • Certificado de antecedentes penales, en original, expedido por el país de residencia y/o por el país de origen, con emisión menor a seis meses (para los ciudadanos de Chile, Perú y Ecuador legalizado con apostilla, y para los ciudadanos de Bolivia legalizado con el sello del Ministerio de RREE)
  • Certificado de casamiento del solicitante, en original, con emisión menor a seis meses, (para los ciudadanos de Chile, Perú y Ecuador legalizado con apostilla, y para los ciudadanos de Bolivia legalizado con el sello del Ministerio de RREE).” Embajada de Croacia en Chile – Requisitos para la ciudadania croata

Dado que en la mayoria de nuestros paises la solicitud de certificados de nacimiento y sobre todo la solicitud de antecedentes penales son personales, es prudente que los becarios dejen un poder a nombre de sus padres, hermanos o alguna persona de confianza para que esta persona pueda tramitar los certificados de nacimiento asi como los antecedentes penales del becario que se encuentra en Croacia.

Hay becarios que optan por dar el examen de ciudadania croata al terminar su semestre de estudios de la lengua croata y hay becarios que tramitan su ciudadania croata al retornar a sus paises de origen despues de aprender el croata en Croacia, sea cual fuere la intencion del becario, es bueno estar bien informados sobre todos los requisitos para el tramite de la ciudadania croata antes de viajar a Croacia.  Para leer la lista completa de los requisitos para aplicar a la ciudadania croata visita el enlace a seguir. Los requisitos son los mismos en las embajadas de Croacia en Sud America.

Embajada de Croacia para Chile, Bolivia, Peru y Ecuador, valido para el 2017 – Requisitos para la adquisicion de la ciudadania croata

Examen para la ciudadania croata, como prepararse

Examen para la ciudadania croata, como prepararse

Examen para la ciudadania croata, como prepararse.

Autora: Alejandra Pavisich.

Muchas personas me preguntan cuales son las preguntas del examen de ciudadania croata y como uno se prepara para ellas. En mi caso en particular, tome mi examen de croata el 2013 despues de haber estudiado croata y lo pude pasar sin problemas, pero eso si para prepararme tuve que estudiar. Desde el 2012 es un requisito tomar el examen de ciudadania croata en croata y pasar por una breve entrevista en croata, asi como presentar documentos respaldatorios propios y del antepasado croata en los idiomas que correspondan. Es indispensable haber tomado un curso de croata para entender el examen, llenar la aplicacion y poder pasar la entrevista.

El examen se da en persona por escrito y en croata en la Embajada de Croacia correspondiente a tu pais. Algunas personas escogen darlo en Croacia al concluir su curso del Croaticum pero esa no es una opcion que recomiendo porque no es facil que acepten tus documentos y te tomen el examen alla. El examen de ciudadania croata consta de un banco de 100 preguntas y las puedes encontrar en el siguiente enlace:
Para informarse sobre todos los requisitos para la obtencion de la ciudadania croata puedes visitar el enlace de la Embajada de Croacia en Chile: Adquisicion de la ciudadania croata.
Para los que tienen IPhone existe una aplicacion en ITunes que cuesta casi US$10.00 con las preguntas del examen y sus respuestas. Sin embargo no recomiendo que esta sea tu unica herramienta de estudio ya que tu examen lo daras por escrito y hay partes del examen en las que tendras que escribir a mano tus respuestas. La aplicacion la encuentras en los siguientes enlaces: www.croatiancitizenshiptest.com o https://itunes.apple.com/us/app/croatian-citizenship-test/id934047009?ls=1&mt=8
Tambien existe la oportunidad de aprender las preguntas y respuestas en linea del ingles al croata y viceversa en la website de Memrise Croatian Citizenship Test.
Otra opcion interesante es la de practicar las preguntas con “flashcards” o tarjetas virtuales con las preguntas y respuestas. Puedes encontrar las flashcards en Quizlet.com Croatian Citizenship Test.
En la Embajada de Croacia escogen de ese banco de 100 preguntas,  15 preguntas al azar. Los temas principales que cubren las preguntas son: la constitucion croata, organizacion gubernamental, historia, geografia, deportes, costumbres, monumentos, literatura, musica, personajes famosos, feriados, himno croata, simbolos patrios croatas, etc.
Como minimo se tienen que responder por lo menos 10 preguntas correctamente para pasar el examen.
Adicionalmente hay una breve entrevista en croata, se presenta un breve CV o biografia propios y se llena el formulario de aplicacion en croata con puño y letra. Todos los documentos oficiales que presentas te los piden haciendote preguntas en croata.
Para estudiar para el examen mi estrategia personal fue investigar en Google cada una de las 100 preguntas e ir guardando en un documento las respuestas.  Hice practicas en linea y en papel para practicar las respuestas y las condiciones del examen. Solo hice mi cita en la Embajada de Croacia en Chile y fui a tomar el examen despues de sacar consistentemente 90 sobre 100 de las preguntas. Mi nota final en el examen fue de 14/15. Se puede hacer este examen pero hay que haber tomado clases de croata y prepararse estudiando concienzudamente.