Curso de croata en linea gratuito (via Webinar en español) inicio 22 de abril, 2017 (nuevo horario 3 de junio 2017)

Hablo+Croata+1Por Alejandra Pavisich

El sabado 22 de abril 2017, se inicio un curso de croata en linea en español gratuito y se ha cambiado a partir de hoy 3 de junio 2017 el horario que sera partir de las 6:00 p.m. hora de Croacia (por favor ver el grafico para los horarios en cada pais). Estas clases se impartirán con el software Webinar, en directo, y gratis para todos los alumnos participantes. El curso ha sido elaborado con la colaboracion de la Facultad ASPIRA de Split, la Fundacion para la Emigracion Croata (MATICA SPLIT) y el apoyo y financiamiento del Condado de Dalmacia en Croacia. El programa utilizado para el webinar sera Adobe Connect. Esta iniciativa se lleva a cabo gracias al pedido que hicieron los lideres de la comunidad croata de Sud America el año pasado a la Fundacion para la emigracion croata (MATICA) durante la reunion de la Diaspora Croata de Sud America para conseguir un metodo en linea de aprender el croata para las personas que vivan en lugares donde no hay clases de croata presenciales.

Lea cuidadosamente a continuacion los horarios, los requisitos tecnicos para conectarse al webinar, el enlace de prueba de su conexion, su software y su equipo. Al concluir la lectura por favor baje los documentos en Word adicionales donde figuran la bienvenida, las instrucciones tecnicas de Adobe Connect y el archivo con el tema de la primera clase. Preparese para tomar notas.

Costo: Gratis

Inscripcion: No hace falta, es suficiente asistir a la clase.

Paises de alcance: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos (hispano croatas), Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, España.

Horarios

Las clases cambiaron de horario a partir del sabado 3 de junio del 2017 a las 6:00 p.m. hora de Split, 11:00 a.m. hora de Lima y Quito, 12:00 p.m. hora de La Paz, Caracas y Washington, D.C., 1:00 p.m. hora de Santiago, Buenos Aires, Rio de Janeiro y Sao Paulo. Si tu ciudad o tu hora no figuran aqui puedes ver el horario que te corresponde en el siguiente enlace, tomando en cuenta que las clases comienzan a las 6:00 p.m. hora de Zagreb/Split Croacia: WorldTime/Hora Mundial

Si se satura el aula virtual debido al gran numero de participantes

Si se llega a saturar el aula virtual del webinar en Adobe Connect debido al gran numero de participantes, nos han informado que abriran otros horarios y otras aulas virtuales. Todo depende del numero de participantes que se obtengan.

Informacion adicional, si no funcionara el webinar o si tienen preguntas y comentarios por favor dirigirse a la Sra Branka Bezić branka.bezic@sp.matis.hr

Requisitos tecnicos minimos

Los requisitos tecnicos minimos para conectarse a la sesion de Adobe Connect son:

  • PC o tablet con el sistema operativo Windows, MacOS o Linux (Windows 7 – Windows 10, Mac OS X 10.9 (Mavericks) – 10.12 (Sierra)
  • Acceso a Internet a velocidad de banda ancha 512Kbps minimo, o velocidad superior a 1 GB idealmente.
  • Navegador de Internet: Google Chrome v34 o superior, Borde, Firefox v34 or superior, Internet Explorer v8 o superior, Microsoft Edge v12 o superior, Apple Safari v6 o superior
  • Tener instalado el Flash Player versión 13 o superior
  • Cámara web (si quieres comunicación interactiva con el profesor)
  • Audifono con microfono (si quieres comunicación interactiva con el profesor)

Antes de la clase pruebe su equipo, software y conexion a internet

Se recomienda probar el equipo antes de unirse al seminario. Usted puede probar su coneccion en este enlace:

fullsizeoutput_3d3f

fullsizeoutput_3d40

Entrando a la sala virtual el dia de la clase

El dia sabado 22 de abril 2017 a la hora indicada para su ciudad y pais, usted entrara a la sala virtual de la clase siguiendo el siguiente enlace: https://webinari.srce.hr/home/index.php

Archivos y guias adicionales

Por favor baje los siguientes archivos, imprimalos y lealos antes de la clase para familiarizarse con el programa de la clase, la guia de conexion de Adobe Connect y lo que se enseñara en la primera clase.  Por favor haz click en la palabra con el enlace para bajar los archivos:

Nota de bienvenida de Aspira Split, MATICA Split y el Condado de Dalmacia de Croacia Bienvenida

Instrucciones tecnicas para el webinar usando Adobe Connect: Instrucciones tecnicas para el webinar

Estructura del curso, alfabeto croata y primera clase con enlace para la proxima clase al principio del archivo que ha sido actualizado hoy sabado 22 de abril 2017: Hablo+Croata+1

En el enlace que figura abajo tambien van a publicar el video de la primera clase de hoy para aquellos que se la perdieron o quieren repasar. Recien estara disponible el video la proxima semana.

Estas clases se imparten por el software Webinar, en directo, y gratis para todos los alumnos participantes inscritos de los diferentes países.

El curso se imparte cada sábado, empezó el 22 de abril de 2017, a las 18:00 horas de Croacia. Siempre será en el mismo horario.

Instrucciones para poder entrar a la clase: Debe hacer clic en este enlace: https://connect.srce.hr/aspira-hrvatski/

Siguientes pasos:

Ir a gost – invitado, escriba su ime i prezime – nombre y apellido. Volver a hacer clic en prijava – aplicación.

Todas las clases se graban, y están a disposición de los alumnos para que la vean después nuevamente si lo desean.

Para entrar a mirar las clases grabadas y lecciones en PDF, para ver el material de las proximas clases, haga clic en el siguiente enlace:

http://www.aspira.hr/online-tecaj-hrvatskog-jezika-materijali/

Ingrese nombre de usuario: curso y contraseña: croata.

Para cualquier duda o pregunta escriba al correo: branka.bezic@sp.matis.hr

***Desde este sabado 3 de junio 2017 este va a ser el link para las clases de croata.

https://connect.srce.hr/aspira-hrvatski/

Portal HR4EU para aprender croata en linea gratis

Compartimos con ustedes esta grata noticia enviada por la Embajadora Nives Malenica sobre el portal HR4EU para aprender croata en linea gratuitamente. Desde el 2012, es obligatorio el conocimiento del idioma croata y tomar el examen de ciudadania croata en croata para aplicar a la ciudadania croata.  El portal cuenta con 5 niveles: basico, intermedio, avanzado, croata para estudiantes universitarios y croata para negocios, aunque no se obtenga un certificado al completar el curso, la materia incluida corresponde, en general, al nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, es decir al grado básico de conocimiento del idioma. Para acceder al portal visita el enlance: www.hr4eu.hr

A continuacion la carta de la Embajadora Malenica sobre el tema: “Estimado/Estimada,
De mi consideración:La Embajada de la República de Croacia tiene el agrado de informar a la colectividad croata de los países que cubre (Chile, Bolivia, Ecuador y Perú) que acabamos de recibir desde Croacia la noticia sobre la creación de un portal para la enseñanza del idioma croata y completamente gratuito.

Dicho portal, HR4EU, lo desarrollaron los lingüistas y croatistas de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb, gracias al financiamiento del Fondo Social Europeo.Uno de los objetivos del portal es, precisamente, la promoción del idioma croata entre los miembros de la diáspora croata en el mundo y la posibilidad de conocimiento de Croacia en general.

El aprendizaje de croata en el portal HR4EU es accesible por medio de cinco cursos gratuitos, de los cuales tres son de tipo general: Beginner Course (nivel inicial), Intermediate Course (nivel intermedio) y Advanced Course (nivel avanzado). Además, dos cursos están programados para grupos de usuarios especiales: Croatian for Business Users (croata para usuarios de negocios) y Croatian for Students (croata para estudiantes universitarios). Aunque no se obtenga un certificado al completar el curso, la materia incluida corresponde, en general, al nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, es decir al grado básico de conocimiento del idioma. Además, los cursos serán útiles para los que ya estudian croata, en calidad de fuente de material adicional para profundizar su entrenamiento.

Screen Shot 2016-08-10 at 12.50.19 PM

Junto con los cursos de idioma croata anteriormente mencionados, el portal HR4EU ofrecerá a través de nueve mapas interactivos una serie de informaciones sobre Croacia, su cultura, historia y gastronomía. Asimismo,se ofrecerán informaciones prácticas relacionadas con la permanencia y estudios en Croacia, lo que podría podrá ser útil a quienes proyecten viajar a Croacia, especialmente a los estudiantes.

El contenido del Portal es accesible en idioma croata e inglés, los cursos se desarrollan en ingles.

Sin embargo, aún no existe una versión en español de HR4EU, por lo cual esperamos que los usuarios que hablan el idioma inglés encuentren dicho Portal útil, mientras esperamos que en un futuro próximo este gran proyecto se amplíe y considere una versión en español, lo cual sería de suma relevancia para las comunidades croatas de Latinoamérica.

Para cualquier información adicional, podrán dirigirse al correo electrónico: hr4eu@ffzg.hr.
Esperando que esta noticia tenga un gran interés para todos los que deseen saber algo más sobre Croacia y, especialmente, para los que quieran aprender el idioma de sus antepasados, le saludo muy atentamente,
Nives Malenica
Embajadora

Embajada de Croacia
Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Santiagu
Ezequías Alliende 2370, Providencia – Santiago, Chile”. Nota: Alejandra Pavisich. Imagenes: HR4EU

Screen Shot 2016-08-10 at 12.50.57 PM