Convocatoria Croaticum 2018 – 2019

Por Alejandra Pavisich

CONVOCATORIA CROATICUM 2018 – 2019 FECHA LIMITE 18 DE JUNIO. Estimados aplicantes, acaba de ser publicada la convocatoria para las becas Croaticum 2018 – 2019. Han habido muchos cambios en esta convocatoria, desde la forma de aplicar a la misma que ahora se hara electronicamente en un portal. Un cambio este año es que no se daran mas los cursos de croata en linea, ya que puedes hacer el curso gratuitamente en el portal de la oficina.   El texto para bajar la convocatoria y las intrucciones figura en el siguiente enlace:

http://www.hrvatiizvanrh.hr/hr/natjecaj/188/objavljen-javni-poziv-za-dodjelu-stipendija-za-ucenje-hrvatskoga-jezika-u-republici-hrvatskoj-u-akademskoj-godini-2018-19

“Convocatoria pública de becas para el aprendizaje de la lengua croata en el año académico 2018/19

Con el objetivo de conocer y alimentar la cultura e identidad nacional croata y promover la cooperación y asociación con los croatas expulsados ​​y sus descendientes, la Oficina Central del Estado para Croatas fuera de la República de Croacia publicó el 18 de mayo de 2018 una Convocatoria Pública para la concesión de un croata Beca de idiomas en el año académico 2018/2019.

Los miembros del pueblo croata, sus cónyuges, así como los amigos del pueblo croata y la República de Croacia que pueden nutrir la identidad croata y promover la unidad cultural croata, pueden inscribirse en la invitación pública, de 18 años, completar al menos la escuela secundaria y con residencia fuera de la República de Croacia o con residencia / residente en la República de Croacia durante los últimos dos años a más tardar el día de la publicación de la invitación pública.
La aplicacion para esta convocatoria publica se envía únicamente en formato electrónico a través del formulario de solicitud electrónica disponible en el siguiente enlace.  La fecha límite para enviar la solicitud es el 18 de junio de 2018.

Todos los demás detalles se enumeran en la Invitación Pública adjunta (también en inglés y español), y en caso de necesitar información Instrucciones_Instructionsadicional, los candidatos pueden enviar una solicitud por escrito antes de la fecha límite para enviar la solicitud a la dirección de correo electrónico: tecaj- hrvatskog-jezika@hrvatiizvanrh.hr o llámenos al: +385 (0) 1 / 6444-683, todos los días laborables de 10:00 a 15:00.”

Las instrucciones en ingles, español y croata figuran en el archivo que puedes bajar cliqueando aqui: Instrucciones_Instructions

Si tenes preguntas, consultas o comentarios sobre las becas parciales para estudiar croata en Croacia podes hacerte miembro del siguiente grupo en Facebook donde becarios actuales y ex-becarios responden a preguntas: https://www.facebook.com/groups/estudiarencroacia

Becas para estudiar croata en Croacia 2018-2019: 131 solicitudes de 381 presentadas reciben becas parciales

 

Por Alejandra Pavisich

Un total de 381 solicitudes para las becas parciales para estudiar croata que otorga la Oficina Estatal para los Croatas fuera de Croacia fueron recibidas durante el periodo de la convocatoria para la gestion 2018-2019. De ese total,  229 solicitudes fueron subidas correctamente al nuevo sistema en linea que se ha implementado este año, de las cuales 131 estaban completas. Dentro del criterio de seleccion de requisitos y despues de revisar las cartas motivacionales se determino que 28 aplicantes reciban la beca parcial por 1 semestre en lugar de 2.   Este año hay nuevos becarios de Panama, Mexico y China.

Este año la implementacion del nuevo sistema de aplicacion a la beca ha generado problemas para un 30% del total de los aplicantes que no pudieron subir correctamente su aplicacion para ser considerados para la beca. Sin embargo, la oficina ha dado un periodo de apelacion para aquellas personas que no recibieron la beca para que presenten su apelacion, con los documentos que la respaldan hasta el 31 de julio 2018 enviando un correo a: tecaj-hrvatskog-­jezika@hrvatiizvanrh.hr

Para leer los requisitos de la anterior convocatoria, el metodo de puntaje para evaluar las aplicaciones y las intrucciones para aplicar puedes visitar el siguiente enlace:  https://dobardansantacruz.wordpress.com/2018/07/24/convocatoria-croaticum-2018-2019/

Bolivia obtuvo 7 becas para esta gestion, la mitad de lo que obtuvo el 2017.  Los becarios de Bolivia para la gestion 2018-2019 son:

  • Zdenka Encinas
  • Marian Miroslava Krellac Loza
  • Marta Monica Martinic
  • Jorge Vlahovic
  • Maria Julia Ballivian Kukoc
  • Marcela Patricia Gutierrez de Radosevic
  • Dragica Kunstek

A continuacion el mensaje original en español publicado por la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia y el archivo con la lista de los becarios para la gestion 2018 – 2019.

Lista de becarios 2018 – 2019 (no esta organizada alfabeticamente sino por puntaje de seleccion) para bajar la lista cliquea: LISTA2018-2019hmiu2065450171

Explicacion de la hoja de puntaje para la seleccion de los becarios 2018 – 2019. Para bajar la explicacion cliquea aqui o lee el texto completo abajo: espanhol hmiu1122303012

“Hoja de puntaje de candidatos propuesta para el otorgamiento de becas
para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia
correspondiente al año académico 2018/19.

En confomidad con la Convocatoria pública para el otorgamiento de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia correspondiente al año académico 2018/19. la Oficina central Estatal para croatas fuera de la República de Croacia otorga hasta 170 becas para el año académico 2018/19.

La hoja de puntaje de candidatos propuesta para el otorgamiento de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia correspondiente al año académico 2018/19. bajo el punto 1.se efectúa conforme a las condiciones y criterios establecidos en el punto 3. de la Convocatoria pública, es decir. sobre la base del número total de puntos obtenidos por el candidato.

La Convocatoria publica que  estuvo abierta desde el día 18 de mayo de 2018 hasta el día 18 de junio de 2018, se recibieron dentro del plazo establecido 381 solicitudes, de las cuales 229 fueron correctamente subidas al sistema. Luego de finalizada la revisión de las solicitudes, la Comisión resolvió considerar como “solicitudes completas” 131 de las 229 mencionadas. Debido a que el número establecido de becas para otorgar es 170, entre las solicitudes completas se llevó a cabo una clasificación de los candidatos basada en los criterios estipulados en la Convocatoria pública y. basándose en el criterio “carta motivacional”, se sugirió otorgar a 28 candidatos 1 semestre en lugar de 2.

La beca incluye el pago completo del curso de idioma croata en la República de Croacia (en Zagreb. Split o Rijeka), hasta 2 (dos) comidas subsidiadas por día (tarjeta x-ica) y ayuda económica para el alojamiento en una residencia estudiantil o en un alojamiento privado, por un monto de 400 Kunas mensuales las cuales serán abonadas a los estudiantes que logren completar el semestre satisfactoriamente.

En caso de no estar de acuerdo con la hoja de puntaje propuesta para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia, el candidato puede presentar una apelación a la Oficina Central Estatal para croatas fuera de la República de Croacia. Dicha apelación deberá ser presentada en forma escrita enviada por correo electrónico a la dirección tecaj-hrvatskog-­jezika@hrvatiizvanrh.hr dentro de un plazo de 8 (ocho) días a partir del día de la publicación de la hoja de puntaje, estableciéndose el día 31 de julio de 2018 como fecha límite.

La hoja de puntaje final y la Decisión referida al otorgamiento de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia correspondiente al año académico 2018/19 será publicada al finalizar el poceso de apelaciones y los candidatos a quienes se les otorgue la beca serán notificados con respecto a la fecha de firma de contratos.”

Si tenes preguntas, consultas o comentarios sobre las becas parciales para estudiar croata en Croacia podes hacerte miembro del siguiente grupo en Facebook donde becarios actuales y ex-becarios responden a preguntas: https://www.facebook.com/groups/estudiarencroacia

Fondos necesarios para obtener la visa de residencia temporal para becarios del Croaticum

Por Alejandra Pavisich

Una pregunta frecuente que hacen los becarios beneficiados con la beca parcial para estudiar croata en Croacia otorgada por el Programa Croaticum de la Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia es cuantos fondos necesitan tener para aplicar a la visa de residencia temporal que es un requisito para todos los becarios del Croaticum.

Monto minimo requerido por mes

El monto minimo que debe tener un estudiante para probar que puede mantenerse economicamente en Croacia para efectos de la visa de residencia temporal es de 1,000 Kunas (moneda de Croacia) por mes o US$158.55 y si te quedas 6 meses por ejemplo serian 6,000 Kunas o US$ 951.30. Entonces es bueno que tus documentos de estados de cuentas bancarios demuestren que tienes ese monto total de tu estadia en Croacia. Obviamente es mejor si tienes mas  dinero para el monto total o sea de US$1,200 – $1,500, para demostrar que tienes holgura economica. Este monto figura en el Manual del Estudiante en ingles que figura abajo en la pagina 7 dice lo siguiente: ” Presentar comprobante de los medios financieros de subsistencia (comprobante de la beca otorgada o comprobante de medios de subsistencia mensuales por un monto mínimo de 1.000 HRK (Kunas) que acreditará adjuntando un certificado bancario de cuenta bancaria)”.

estado-de-cuenta-tikal-mar2011-1-de-2

No lleves todo tu dinero para el semestre en efectivo

Por temas de seguridad personal, no es conveniente que lleves todo tu dinero a Croacia en efectivo lleva lo suficiente para subsistir con efectivo 1 o 2 semanas. No es recomendable porque no es seguro guardar tanto dinero en efectivo en tu dormitorio estudiantil.

Sin embargo es importantisimo que le digas a tu banco en tu pais las fechas en las que estaras en Croacia y en Europa para que estes habilitado para sacar dinero de los cajeros automaticos croatas que estan en croata y en ingles. Yo hice eso y ande mucho mas tranquila que teniendo el efectivo encima o en casa.

Estados de cuenta bancarios y carta de tu banco

Los estados de cuenta bancarios que debes presentar tienen que tenerte a vos como titular de la cuenta o co-titular para probar que tienes los fondos suficientes para estudiar en Croacia durante el semestre o los semestres que te encuentres alla. Puedes presentar cuentas compartidas con alguno de tus padres o hermanos (gente de confianza)  porque si te hiciera falta algun documento bancario esa persona te lo puede conseguir y enviartelo en original o escaneado,  o si perdieras tu tarjeta esa persona te puede habilitar otra tarjeta.

Mi sugerencia es que si podes tener 2 tarjetas de debito de 2 cuentas diferentes mejor, cosa que andes nomas con una tarjeta y la otra la tengas guardada por si te robaran o perdieras la que llevas contigo. Lo ideal es que seas co-titular de la(s) cuenta(s) con tu persona de confianza que manejes para este viaje (que aparezcan ambos).

Otra cosa que hice fue mostrar un solo estado de cuenta que mostraba que tenia el dinero para cubrir el semestre y le pedi al banco que me emitiera una carta en ingles que diga que yo titular de la cuenta XXXXXX tengo Y monto en mi cuenta corriente o de ahorros (en dolares para facilitarle al funcionario croata el discernimiento del tipo de cambio). Lo ideal es que tanto esta carta del banco como los estados de cuenta los obtengas en la fecha mas cercana al viaje como 1 o 2 semanas antes para que esten vigentes.

Costo del tramite de visa de residencia temporal

A continuacion figuran los costos en Kunas del tramite de la visa de residencia temporal que tendras que cancelar cuando apliques a esa visa en la estacion de policia designada para este efecto. Esta informacion tambien figura en la Guia del Estudiante en la pagina 7. ” La cuota para la solicitud para la visa de residencia temporal es la siguiente:
• Tasa del sello de HRK 20,00
• Tramite para la aprobación de la visa de residencia temporal por HRK 500
• Costo de expedición del permiso de residencia biométrico por HRK 240,00.”

Costo total del tramite: HRK 760 o US$120
Nota: la misma cantidad se pagará cada vez que se amplíe el permiso de residencia temporal.

Croatian_ID_card_specimen

Para saber los costos aproximados mensuales para estudiar en Croacia bajo el programa Croaticum visita el enlace del siguiente articulo: “Costos para estudiar croata en Croacia por 1 semestre”

Cliquea Student guidebook en ingles para bajar la Guia del Estudiante mencionada arriba.

 

 

 

 

Lista de becarios Croaticum 2017 – 2018

Por Alejandra Pavisich

A continuacion la lista de los becarios y becarias que han sido aceptados para estudiar croata en Croacia con becas parciales o por internet otorgadas por la Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia. Para la gestion 2017/2018 se han otorgado 215 becas, dentro de las que figuran 154 becas presenciales en Croacia y 10 becas para el aprendizaje por internet.

Es de orgullo especial como boliviana que este año se haya alcanzado el numero mas alto de estudiantes bolivianos que han sido beneficiados por la beca con un total de estudiantes, 13 para las becas presenciales y 1 para la beca de enseñanza por internet. A continuacion sus nombres:

13 becas parciales presenciales otorgadas a estudiantes bolivianos croatas:

  • Marcel Brozovich
  • Camila del Castillo
  • Carla Derpic
  • Zdenka Encinas Muninagic
  • Pedro Eterovic
  • Jorge Vlahovic
  • Laura Gonzales
  • Daniela Gumiel
  • Dragica Kunstek
  • Liber Pazameta
  • Erika Rocha Kunstek
  • Andrea Stambuk
  • Katica Stambuk

1 beca para estudiar croata por internet otorgada a:

  • Gisela Poquiviqui

La enseñanza se llevara a cabo en la Facultad de Filosofía de Zagreb (Croaticum), en la Facultad de Filosofía de Split (Croacia) y en la Facultad de Filosofía de Rijeka (Escuela Croata de Rijeka).

Para más detalles sobre la beca parcial aprobada, los candidatos seleccionados bajo esta decisión serán notificados por correo electrónico y los contratos de becas serán concluidos inmediatamente antes del inicio del Curso de Lengua Croata para el semestre de invierno o de verano.

El programa promueve el regreso de los emigrantes croatas y sus descendientes a la República de Croacia a travez de la preservación, el fomento y la promoción de la lengua y la cultura croatas y crea condiciones para facilitar su integración a la vida económica y social de la República de Croacia.

Con este objetivo, desde el último curso académico del año pasado, es posible obtener becas para el tercer y / o el cuarto semestre. Además del aprendizaje del idioma, también esta es una oportunidad para conocer el patrimonio cultural y natural de Croacia, su gente, que seguramente será un motivo adicional para un retorno permanente.

Todas las clases de “Croaticum” incluyen actividades extracurriculares que son constantemente organizadas,  donde los estudiantes participan activamente en el aprendizaje del idioma y la cultura de una manera práctica. Se organizan recorridos por la ciudad donde se enseña el idioma croata o salidas a otros lugares circundantes o remotos donde se aprende sobre la historia y el patrimonio cultural croata. Cada semestre también se organizan experiencias más cortas, que incluyen excursiones de un día a los parques nacionales individuales y ciudades croatas. Los graduados de grados superiores reciben salidas de actuaciones de teatro y cine, y a los asistentes de los grados iniciales se les ofrecen proyecciones de peliculas croatas con traducción al inglés. Cada semestre también organizan presentaciones de varios trabajadores culturales croatas.

A seguir los enlaces de interes:

Enlace oficial de la Oficina para los croatas fuera de Croacia con el comunicado de la beca <–cliquea en este enlace

Lista oficial de becarios 2017/2018 <–cliquea en este enlace

Archivo PDF de la lista de becarios 2017- 2018

Informacion de contacto Croaticum 2017 – 2018

Por Alejandra Pavisich

Los solicitantes al programa  Croaticum 2017 – 2018 patrocinado por la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia ubicada en Zagreb, Croacia, suelen tener muchas preguntas al aplicar a las becas parciales del Croaticum sobre los costos, universidades, tamaño de las clases, requisitos de visas, seguro de salud, etc. dado que los posibles estudiantes y solicitantes pasan por las consideraciones para tomar la decision de aplicar o no, las aplicaciones en si y si son aceptados en el programa los siguientes pasos para viajar a Croacia o hacer el curso en en línea.

Para responder estas preguntas, los solicitantes y los estudiantes seleccionados cuentan con los siguientes recursos, desde un grupo de Facebook que tiene como voluntarios a ex- alumnos del Croaticum,  a los nombres e información de contacto de los 3 funcionarios de la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia para Croatas que responderan a preguntas que van desde el estado de sus aplicaciones a las preguntas generales sobre el programa.

Pueden entrar al grupo de Facebook que tiene ex-alumnos voluntarios del Croaticum que responderan a sus preguntas, en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/groups/estudiarencroacia

Para todas las consultas relacionadas con el programa de aprendizaje de la lengua croata, comuníquese con:

Sr. Viktor Škovrlj vskovrlj@hrvatiizvanrh.hr Tel .: + 385-1-6444-683

Para todas las consultas relacionadas con el estado de aplicacion contacta en ingles a:

Sra. Marija Matek mmatek@hrvatiizvanrh.hr Tel + 385-1-6444-670

Para cualquier comentario de la aplicación:

Dario Magdic dmagdic@hrvatiizvanrh.hr

Para leer la información sobre los cambios en el programa para este año, así como leer y descargar la convocatoria pública, la aplicacion y el manual del estudiante, visita el siguiente enlace: Convocatoria anual para estudiar croata en Croacia o en linea 2017-2018

La fecha limite para enviar tu aplicacion es el 19 de junio de 2017

Convocatoria anual para estudiar croata en Croacia o en linea 2017-2018

Por Alejandra Pavisich

Ha sido publicada la convocatoria anual de las becas parciales otorgadas por la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia, para el estudio del idioma croata en clases presenciales en Croacia o en linea para la gestion 2017-2018.

La convocatoria es para los descendientes de croatas, sus esposos/esposas, y amigos del pueblo croata que fomentan la identidad croata y promueven la comunidad cultural croata, que no sean menores de 18 años y que hayan completado al menos la secundaria y que residan fuera de la República de Croacia.

Algunas de las novedades relevantes para esta gestion escolar 2017-2018 son las siguientes:

  • Guia para estudiantes. Es una guia bastante completa de las obligaciones, tramites que tienen que hacer los estudiantes, asi como la informacion de los dormitorios y restaurantes universitarios, las direcciones las oficinas para registrarse para el seguro medico croata y la ayuda que proporcionara la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia a los estudiantes que deseen aplicar y tramitar sus ciudadanias croatas estando en Croacia.
  • Curso de croata en linea, solo se otorgara por 1 semestre. El curso de croata en linea sera subsidiado por un solo semestre en el nivel de principiantes.
  • Oportunidad de estudiar un 3er y 4to semestre de croata para los alumnos que hayan obtenido las notas maximas As o Bs en su 1er y 2do semestre. Este es un nuevo incentivo para aquellos jovenes profesionales que no solo quieran sacar su ciudadania croata, sino que tambien quieran trabajar en el mercado laboral croata. Los cursos extras de croata ayudaran al estudiante a tener un dominio del croata para ser candidatos competitivos a trabajos en Croacia. Al completar uno o dos semestres, los beneficiarios podrán recibir una beca para el tercer o cuarto semestre, con la condición de que el destinatario muestre su intención de residir, estudiar o trabajar en la República de Croacia, así como un certificado del Institución educativa con resultados sobresalientes (As o Bs).
  • Probar tu relacion sanguinea con el ancestro croata usando la documentacion de los certificados de nacimiento que te conecten con ese ancestro. Este en un punto sobre el que escribire un articulo aparte, ya que si sos nieta/nieto de croata tenes que demostrar tu relacion sanguinea enviando tu certificado de nacimiento, el certificado de nacimiento de tu padre o madre de origen croata (donde figure el nombre del abuelo o la abuela croata) y el certificado de nacimiento u otro documento de tu abuelo o abuela croatas. “También es necesario probar la relación de sangre con esa persona mediante la presentación de una partida de nacimiento de los padres, o sus padres, todo el camino de vuelta al ancestro con nacionalidad croata.”
  • Los solicitantes de nacionalidad croata a los que se les concedió una beca para el aprendizaje del idioma croata por la Oficina del Estado en años anteriores no tienen que presentar pruebas de nacionalidad croata.
  • Se otorgan mas puntos en los criterios de la tabla de seleccion a los aplicantes de las becas parciales presenciales que hayan obtenido las mejores notas As (15 puntos) y Bs. (10 puntos). “El candidato ya ha completado un curso de un semestre a expensas de la Oficina del Estado con una A o una B (demostrado por el contrato firmado con esta oficina del Estado y el certificado de la institución de educación superior en el RC donde se llevó a cabo el curso)
  • Los candidatos que son miembros activos de sus comunidades croatas en sus paises reciben 20 puntos en los criterios de seleccion. El candidato es un miembro activo de la comunidad o asociación emigrante Croata o Croata (probado por un certificado emitido por la comunidad / asociación que opera fuera de RC)
  • Comprobante de recursos financieros para solventar tu estadia en la Republica de Croacia si sos seleccionado para la beca.  Para el tramite de su visa de residencia temporal, los  estudiantes seleccionados para la beca parcial deberan presentar el comprobante de los medios de subsistencia (comprobante de la beca otorgada y comprobante de medios financieros de subsistencia mensuales por un monto mínimo de 1.000 HRK o US$150 dolares (mensuales) que se acreditará adjuntando un certificado bancario de cuenta bancaria que tenga todos los fondos para tu estadia). Pagina 7 de la guia de estudiantes.                                                             *** NOTA 18 de mayo 2017. A continuacion el texto completo de la convocatoria traducido del ingles al español con Google Translate. Estamos esperando que publiquen la convocatoria en español oficialmente para actualizar esta parte del articulo. Al final del articulo encontraran los enlaces para la convocatoria 2017-2018, la aplicacion en español, y la guia para el estudiante en ingles, ya que tambien estamos esperando esa guia en español.

“REPÚBLICA DE CROACIA
OFICINA ESTATAL PARA CROATAS EN EL EXTRANJERO

De conformidad con los artículos 33 y 60 de la Ley sobre las relaciones de la República de Croacia con los croatas en el extranjero (Gaceta Oficial no 124/2011 y 16/2012), la Ordenanza sobre la concesión de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia y el Aprendizaje de la lengua croata en línea (CLASE 011-02 / 15-03 / 02, REG No.: 537-02-03 / 3-15-01) del 30 de marzo de 2015, las enmiendas a la Ordenanza sobre la concesión de subvenciones / Becas para el Aprendizaje de la Lengua Croata en la República de Croacia y Aprendizaje de la Lengua Croata en línea (CLASE: 011-02 / 15-03 / 02, REG No.: 537-02-03 / 3-16-02) 2016, la Oficina Estatal para Croatas en el Extranjero (en adelante: Oficina Estatal). Publica lo siguiente:

CONVOCATORIA PÚBLICA PARA APLICACIONES
Para la concesión de becas / subvenciones para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia y Aprendizaje del idioma croata en línea para la gestión académica 2017/2018
1. TIPO DE APOYO FINANCIERO
En el año académico 2017/18, la Oficina Estatal aprobará becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia durante uno o dos semestres y para el aprendizaje de la lengua croata en línea durante un semestre (nivel principiante).

Las personas de nacionalidad croata, sus cónyuges, así como los amigos del pueblo croata y de la República de Croacia, que fomentan la identidad croata y promueven la comunidad cultural croata, que no tengan menos de 18 años y que hayan completado al menos la secundaria y que tengan residencia fuera de la República de Croacia.

Los beneficiarios de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia también podrán residir en la República de Croacia durante un período máximo de dos años a partir de la fecha de publicación de la presente Convocatoria.

Al completar uno o dos semestres, los beneficiarios podrán recibir una beca para el tercer o cuarto semestre, a condición de que el destinatario muestre su intención de residir, estudiar o trabajar en la República de Croacia, así como un certificado del Institución educativa con resultados sobresalientes (As o Bs).

Las becas no se otorgarán a los candidatos que reciban otras becas en la República de Croacia.

COSTOS QUE CUBRIRA LA BECA PARCIAL
A) La beca para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia, concedida por la Oficina del Estado, cubrirá los siguientes costos para los destinatarios:
• Costo del curso de lengua croata (pagado a los organizadores del curso)
• Costo de comidas subvencionadas, hasta dos comidas al día (pagadas al Ministerio de Ciencia y Educación)
• Costo de alojamiento (en una residencia estudiantil o alojamiento privado) hasta 300 HRK al mes
HRK 100 al mes para necesidades personales

La Oficina del Estado proporciona a los beneficiarios de las becas para el aprendizaje de la lengua croata en la República de Croacia alojamiento en residencias de estudiantes en la República de Croacia de acuerdo con el número de habitaciones disponibles aprobadas por el Ministerio de Ciencia y Educación para cada año académico.

El alojamiento estudiantil mencionado incluye una habitación de categoría media con dos camas de acuerdo con la normativa vigente del Ministerio de Ciencia y Educación (precio, edad, etc.).

Si el beneficiario de la beca para el aprendizaje de la lengua croata en la República de Croacia tiene residencia en la República de Croacia, a 50 km de distancia de sus clases, no tendrá derecho a alojamiento para estudiantes.

B) La subvención / beca para el aprendizaje en línea de lengua croata que concede por la Oficina del Estado, cubrirá los siguientes costos para los destinatarios:
• Costo del curso en línea de lengua croata – HiT-1 (pagado al organizador del curso).

2) UBICACIÓN Y TIEMPO DE CURSOS

A) Los cursos se impartirán en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de las Universidades de Zagreb, Split y Rijeka.

– semestre de invierno (2 de octubre de 2017 a 26 de enero de 2018)
– semestre de verano (del 26 de febrero al 8 de junio de 2018)

B) Curso de idioma croata en línea HiT-1:
– semestre de invierno (11 de septiembre al 3 de diciembre de 2017)
– semestre de verano (del 5 de marzo al 27 de mayo de 2018

3) DOCUMENTACIÓN OBLIGATORIA

A) Los solicitantes deberán presentar los siguientes documentos:

1) un formulario de solicitud completado y firmado (los solicitantes deben indicar claramente lo que solicitan)
2) un breve CV y ​​carta de motivación
3) un documento de viaje válido y vigente (pasaporte) para todos los países de los que son ciudadanos
4) prueba de residencia fuera de la República de Croacia (en caso de que el candidato ya tenga residencia en el CR, deberá presentar también un documento apropiado emitido por el Ministerio del Interior mostrando que la residencia del candidato no ha excedido dos años). Cedula de identidad.
5) certificado de nacimiento
6) pruebas escritas de nacionalidad croata – un documento público del candidato o de sus padres o algún otro antepasado que indique la nacionalidad croata, tal como: certificado de nacimiento o certificado escolar o una copia de un registro escolar o expediente del estudiante, o libro de registro de empleo o libro de registro del servicio militar o certificado de matrimonio o certificado de defunción o certificado de nacimiento o una decisión sobre la concesión de la ciudadanía croata de conformidad con los artículos 16 u 11 o una declaración escrita del jefe del DM / RC de la comunidad / asociación de emigrantes croatas. Si un documento público de un antepasado se utiliza para probar la nacionalidad croata, también es necesario probar la relación de sangre con esa persona mediante la presentación de un certificado de nacimiento de los padres, o sus padres, todo el camino de vuelta al antepasado con nacionalidad croata.

Para los cónyuges de descendientes croatas – los solicitantes deben presentar una prueba de nacionalidad croata del cónyuge (esposo o esposa de origen croata), y para los amigos del pueblo croata – los solicitantes una declaración escrita o una recomendación del jefe del DM / CO competente de la República de Croacia o una asociación de emigrantes croatas, organizaciones, etc., para confirmar el compromiso del solicitante de fomentar la identidad croata y promover la comunidad cultural croata.

7) diploma de escuela secundaria o educación superior.

8) prueba de la residencia del cónyuge fuera de la República de Croacia (sólo para cónyuges – solicitantes). En caso de que el cónyuge ya tenga residencia en la República de Croacia, deberán presentar un documento adecuado expedido por el Ministerio del Interior del CR, en el que se indique que la residencia del candidato no ha superado los dos años.

9) certificado de matrimonio (sólo para solicitantes de cónyuges)

NOTA: Los solicitantes de nacionalidad croata a los que se les concedió una beca para el aprendizaje del idioma croata por la Oficina del Estado en años anteriores no tienen que presentar pruebas de nacionalidad croata

4. CRITERIOS

Los criterios aplicados para elaborar una lista de candidatos para las becas / becas de aprendizaje de la lengua croata son los siguientes

  1. A) Para el aprendizaje de la lengua croata en la Republica de Croacia
Criterios Numero de puntos
1. El candidato tiene menos de 25 años de edad en el día de la publicación de la Convocatoria Pública (certificado por acta de nacimiento) 20
2. El candidato tiene entre 26 y 35 años de edad hasta el día de la publicación de la Convocatoria Pública (comprobado por acta de nacimiento) 10
3. El candidato está inscrito en el primer o segundo año de estudios, es decir, en el primer o segundo año de estudios de pregrado en una institución de educación superior en la RC o Republica de Croacia (demostrado por un certificado emitido por una institución de educación superior en el RC) 20
4. El candidato es un repatriado con residencia en la República de Croacia durante menos de dos años (acreditado por un certificado expedido por el Ministerio del Interior de Croacia). 20
5. El candidato ya ha completado un curso de un semestre a expensas de la Oficina del Estado con una A (demostrado por el contrato firmado con esta oficina del Estado y el certificado de la institución de educación superior en el RC donde se llevó a cabo el curso) 15
6. El candidato ha completado un programa de educación superior (probado por un certificado expedido por la institución de educación superior fuera de la República de Croacia) 10
7. El candidato ya ha completado un curso de un semestre a expensas de la Oficina del Estado con una B (probado por el contrato firmado con esta oficina del Estado y el certificado de la institución de educación superior en el RC donde se llevó a cabo el curso) 10
8. El candidato es un miembro activo de la comunidad o asociación emigrante Croata o Croata (probado por un certificado emitido por la comunidad / asociación que opera fuera de RC) 20


B) Criterios de selección para el aprendizaje del croata en línea
:

Criterios Número de puntos
1. El candidato tiene menos de 25 años de edad en el día de la publicación de la Convocatoria Pública (certificado por certificado de nacimiento)    20
2. El candidato tiene entre 26 y 35 años de edad hasta el día de la publicación de la Convocatoria Pública (certificado por acta de nacimiento)    10
3. El candidato es un miembro activo de una minoría croata o de una comunidad / asociación emigrante croata (probado por un certificado emitido por la comunidad / asociación que opera fuera de RC)    20

NOTA: Si los candidatos tienen la misma puntuación, las personas de nacionalidad croata tendrán ventaja. Ellos serán seguidos por los esposos y finalmente los amigos del pueblo croata.

5. PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES

Las solicitudes se enviarán por correo electrónico únicamente, a la siguiente dirección de correo electrónico: tecaj-hrvatskog-jezika@hrvatiizvanrh.hr el período de envio de la solicitud comienza el día de la publicación de la Convocatoria Pública en el sitio web de la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia y dura 30 días hasta el 19 de junio de 2017. Las solicitudes incompletas y las solicitudes enviadas después de la fecha límite no serán consideradas.

6. PUBLICACIÓN DE RESULTADOS

La decisión (listado de los candidatos seleccionados) sobre la concesión de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia y en línea se publicará en el sitio web de la Oficina Estatal http://www.hrvatiizvanrh.hr dentro de los 30 días siguientes a la fecha límite para las solicitudes.

CLASE: 016-04 / 17-03 / 01

REG. NO .: 537-02-01 / 3-17-01

Zagreb, 18 de mayo de 2017

SECRETARIA DE ESTADO

Zvonko Milas”

Grupo de Facebook sobre becas para estudiar croata en Croacia

Para responder a tus dudas o preguntas puedes entrar al grupo de Facebook de la becas parciales que figura a seguir, dado el altisimo numero de participantes y la buena cantidad de voluntarios que hay en el grupo para responder tus preguntas solo se las respondera en este grupo. No hay ninguna pregunta que sea tonta o no apropiada para la discusion y habemos varias personas voluntarias que somos ex-alumnos para responder a tu pregunta. La mayor parte de las veces tu pregunta es algo que varios postulantes se estan preguntando. Para ingresar al grupo visita este enlace: http://facebook.com/groups/estudiaencroacia

ENLACES: 

FUENTES: Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia

FOTO: Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia

Se amplia posibilidad de estudiar croata a 4 semestres para poder aplicar a la ciudadania croata y vivir en Croacia

Por Alejandra Pavisich. El jueves 2 de marzo de 2017, se llevo a cabo en la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia, la firma de los contratos de compromiso de estudio de los descendientes de emigrantes croatas  provenientes de Australia, Argentina, Brasil, Bolivia, Perú, Paraguay, Estados Unidos, Chile, Colombia, Venezuela, Sudán y Rumania para recibir las becas para aprender la lengua croata en la República Croacia durante un acto que se llevo a cabo en Zagreb y en Split. Este contrato es firmado, todos los semestres,  por los beneficiaros de las becas parciales para estudiar croata  que son otorgadas por la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia.

Durante una entrevista realizada por el periodista Damian Mamic del programa “La Voz de Croacia” la Radio Television Croata (HRT), la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia informo que a partir de este año 2017, los estudiantes que postulen a las becas tendran la posibilidad de estudiar el idioma croata en Croacia por 4 semestres o aproximadamente 2 años para poder perfeccionar el idioma con la finalidad de que puedan quedarse a vivir y trabajar en Croacia sin tener el impedimento de la lengua para buscar trabajo.

En la gestion 2016 – 2017, la Oficina Estatal para los Croatas fuera de Croacia entrego 178 becas parciales (83 en el semestre de invierno y 95 en el de la primavera) a 126 candidatos. Adicionalmente, 10 estudiantes que viven fuera de la Republica de Croacia, recibieron una beca para estudiar el idioma croata por internet (5 de invierno y 5 de verano) el programa tiene un presupuesto anual de 800,000 Kunas (US$114,921).

El objetivo del aprendizaje de la lengua croata en Croacia es fomentar el regreso de los emigrantes croatas y sus descendientes a la República de Croacia, asi como la preservación de la lengua croata fuera de las fronteras croatas. El programa permite a los miembros  del pueblo croata de todo el mundo que esten interesados en estudiar y aprender el idioma croata y la cultura en la patria de sus antepasados. Los estudiantes tienen la opcion de estudiar el croata en las facultades de filosofía de las universidades de Zagreb, Split y Rijeka.

El Sr. Zvonko Milaš, director de la Oficina Estatal para los Croatas fuera de Croacia, dijo que los jovenes son el futuro de Croacia no importa donde vivan, ya sea si desean vivir en Croacia o volver a sus paises de origen, el croata ya no sera un impedimento para que se puedan comunicar en la lengua de sus ancestros.

Al acto de la firma de los contratos con los estudiantes ubicados en Split, asistieron la jefa del Centro la. Dra. (PhD) Marita Brcic Kuljiš,  el vice-decano para la ciencia y la cooperación internacional de la Universidad de Split. Dieron discursos tambien el Prof. Dr. (PhD) Alexander Jakir, Decano de la Facultad de Filosofía de Split y la Sra. Branka Bezić, Directora de la Subdivisión de Split de la Fundación para la Emigracion Croata (MATICA).
Representando a la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia, dio la bienvenida a los participantes de los contratos adjudicados el Sr. Dario Magdic, jefe de la oficina de licitaciones y proyectos. De la misma manera, para acceder al derecho a alimentacion subvencionada en los restaurantes universitario, se otorgo a cada estudiante la tarjeta de estipendios X-ICE.

fullsizeoutput_3d1c

La jefa de la oficina que ayuda con temas migratorios legales, de la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia, la Sra. Marija Matek, informó a los participantes del curso sobre la obligación y la forma de regularizar las aplicaciones individuales para obtener la visa para residencia temporal en la República de Croacia y los introdujo al proceso que tienen que seguir para lograr la adquisición de la ciudadanía croata.

Finalmente las estudiantes Ivana Grubisić del Peru y Maria Rosa Dusić de la Argentina, asi como, Scott Brady de Estados Unidos, expresaron su gratitud por la experiencia de poder estudiar croata en Croacia y la importancia de contar a partir de ahora con 4 semestres de estudio para aprender bien el idioma y ser profesionales competitivos que puedan ingresar exitosamente al mercado laboral en Croacia.

Fuentes: Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia  asi como el  audio del reportaje y entrevista original realizados por Damian Mamic de La Voz de Croacia (HRT)  y el articulo sobre la firma de contratos con los estudiantes de Split