Lista de becarios para becas parciales y por internet para estudiar croata en Croacia 2016-2017

Acaba de salir la lista de los becarios de las becas parciales para estudiar croata en Croacia o por internet. Hay 3 estudiantes de Bolivia que han recibido las becas. Han sido menos becas 122 que hace un par de años y han sido 10 becas para estudiar por internet, la misma cantidad que el año pasado. Leer al final del mensaje para ver el enlace con la lista de becarios. “Con el objetivo de informar y promover la identidad cultural y nacional de Croacia y la promoción de la cooperación y la integración entre Croacia y los inmigrantes croatas y sus descendientes la Oficina Estatal de los croatas fuera de la República de Croacia ha adjudicado 122 honorarios / becas para aprender el idioma croata en la República de Croacia en el año académico 2016/17 . 59 de las cuales son en invierno y 66 en verano.
Para la concesión de una indemnización / becas para el aprendizaje de la lengua croata en línea en el año académico 2016/17., se asignaron 10 becas, de las cuales 5 son para el invierno y 5 para el verano 5 (la decisión de otorgar una compensación / becas para el aprendizaje de la lengua croata en la República Croacia y a través de Internet, el aprendizaje de la lengua croata en el año académico 2016 ../ .. 17 con los nombres de los candidatos se adjunta).
Además de preservar, fomentar y promover la lengua y la cultura croata, este es el programa alienta el retorno de emigrantes croatas y sus descendientes a la República de Croacia con la creación de las condiciones básicas para su integración más fácil en la vida económica y social de Croacia.
Para este fin, este año académico ha permitido la obtención de becas para el tercer y / o cuarto semestre. Además de aprender el idioma, y es una oportunidad de llegar a conocer el patrimonio cultural y natural de Croacia, la gente, lo que sin duda será una motivación adicional para el retorno permanente.
Desde 2013, además de la Universidad de Zagreb, la Oficina Nacional de los croatas fuera de Croacia da la oportunidad de aprender el idioma croata y las otras ciudades universitarias croatas – Rijeka, Split, Zadar, Pula y Osijek.
Todas las formas de la enseñanza del curso “Croaticum” incluyen actividades extra-curriculares, que constantemente se están organizando en el que los alumnos participan activamente con el fin de aprender el idioma y la cultura de una manera práctica. Hay
visitas guiadas a las ciudades en las que aprenden la lengua croata o viajes a otros lugares cercanos o lejanos, durante la cual conocen la historia cultural de Croacia y su patrimonio. En cada semestre se organiza para los estudiantes excursiones de un día y viajes más cortos a ciertos parques nacionales y ciudades croatas. Para los participantes de grados superiores se organizan excursiones a las presentaciones de teatro y cine, y para los asistentes grados iniciales se hacen proyecciones con una traducción en Inglés. En cada semestre organizado y la celebración de diferentes trabajadores culturales croatas.
El derecho a la matrícula se logra a través de convocatorias públicas para la asignación de cuotas para el aprendizaje de idiomas croata, sobre la aplicación de los descendientes de inmigrantes croatas de todo el mundo.” Editado por: Alejandra Pavisich.Fuente: Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia
Documento con la lista de becarios: hmiu1469107823

Grupo de Facebook para postulantes a becas de aprendizaje del croata en Croacia o por internet (Ex Croaticum)

GRUPO DE FACEBOOK PARA POSTULANTES A BECAS DE APRENDIZAJE DEL CROATA EN CROACIA O POR INTERNET (EX CROATICUM). Las personas que tengan preguntas o quieran adquirir mas informacion sobre las becas para el aprendizaje del croata en Croacia o por Internet pueden adherirse al grupo “Becas de aprendizaje del croata en Croacia o por Internet” (Ex Croaticum). En el grupo tambien se publican otras oportunidades de aprender el croata sea por cursos en linea, oportunidades de voluntariado o cursos presenciales en Croacia.

La fecha limite para aplicar a estas becas es el 16 de mayo 2016. El grupo ha sido creado y es moderado por mi persona Alejandra Pavisich, ex becaria de esta beca parcial otorgada por la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia y en el grupo participan muchos ex-becarios y becarios actuales que proporcionan su ayuda e informacion para los postulantes a la beca. Visita: https://www.facebook.com/groups/1552814064997237/

Convocatoria anual de la Oficina Estatal para los Croatas fuera de la Republica de Croacia para el programa de Aprendizaje de la lengua croata en Croacia o por Internet para la gestion 2016 – 2017.

 

A continuacion la convocatoria anual de la Oficina Estatal para los Croatas fuera de la Republica de Croacia para el programa de Aprendizaje de la lengua croata en Croacia o por Internet para la gestion 2016 – 2017. Al final del texto figuran los documentos. Nota editada por: Alejandra Pavisich

Screen Shot 2016-04-18 at 3.57.56 PM

“REPÚBLICA DE CROACIA OFICINA ESTATAL PARA CROATAS FUERA DE LA REPÚBLICA DE CROACIA Según los artículos 33 y 60 de la Ley de las relaciones de la República de Croacia con los croatas fuera de la República de Croacia (BOE 124/2011 y 16/2012), y el Artículo 45 de la Ley de la Administración del Estado (BOE 150/2011 y 12/2013), relacionado con el Artículo 15 del Reglamento sobre la organización interna de la Oficina estatal de los croatas fuera de la República de Croacia (BOE 52/2012) y según el artículo 10 del Reglamento de la concesión de un subsidio / becas para aprender el idioma croata en la República de Croacia y para el aprendizaje del idioma croata por Internet (Clase: 011-02/15-03/02, Número de registro: 537-02-03/3-15-01) del 30 de marzo de 2015, y las Enmiendas al Reglamento de la concesión de un subsidio / becas para aprender el idioma croata en la República de Croacia y para el aprendizaje del idioma croata por Internet (Clase: 011-02/15-03/02, Número de registro: 537-02-03/3-16-02) del 7 de abril de 2016, la Oficina estatal de los croatas fuera de la República de Croacia (en adelante la Oficina estatal) anuncia CONVOCATORIA PÚBLICA para la concesión de un subsidio / becas para el estudio de la lengua croata en la República de Croacia y para el aprendizaje del idioma croata por Internet en el año académico 2016/17

1.) TIPO DE AYUDA FINANCIERA La Oficina estatal para el año académico 2016/17 aprueba las becas para el estudio de la lengua croata en la República de Croacia por un o dos semestres y para el aprendizaje del idioma croata por Internet por un semestre (nivel inicial). A la Convocatoria pública podrán aplicar los miembros del pueblo croata, cónyuges de éstos y aquellos amigos del pueblo croata y de la República de Croacia que aprecian la identidad croata y promueven su unidad cultural. Habrán de haber finalizado al menos los estudios de secundaria, no ser menores de 18 años y tener residencia fuera de la república de Croacia. Los candidatos seleccionados para el subsidio/ beca para el estudio de la lengua croata en la República de Croacia pueden figurar como residentes permanentes o temporales en la República de Croacia como máximo en los dos años anteriores contados a partir del día de la publicación de la convocatoria pública. A los candidatos que ya completaron dos semestres de estudio se puede aprobar la beca para el tercer y/o el cuarto semestre bajo la condición de la justificada intención de residencia, estudio o trabajo en la República de Croacia como también de la confirmación de las instituciones educativas en relación a los semestres anteriores completados con éxito excelente o muy bueno. No podrán optar a dicha beca aquellos candidatos que al mismo tiempo disfrutan de otra beca en la República de Croacia.

A) La beca aprobada por la Oficina estatal para el estudio de la lengua croata en la República de Croacia:

  • cubrirá los gastos del curso para el aprendizaje de la lengua croata (que se pagarán a la institución organizadora del curso)
  • cubrirá los gastos de hasta dos comidas diarias (que se pagarán al Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte)
  • cubrirá los gastos de alojamiento (ya sea privado o en residencia universitaria) en una cuantía de hasta 300 kunas mensuales.
  • dotará a los beneficiarios con 100 kunas mensuales para cubrir necesidades personales.

La Oficina estatal dotara a los candidatos seleccionados para el subsidio/ beca para el estudio de la lengua croata en la República de Croacia proporciona alojamiento en dormitorios estudiantiles en la República de Croacia, de acuerdo con los recursos financieros disponibles para tal fin y aprobados para cada año académico por el Ministerio de Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.

El alojamiento en dormitorio estudiantil comprende una habitación doble de categoría media, de acuerdo con los reglamentos en vigor del Ministerio de Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte (el gasto, la edad , etc.) En caso de que el candidato seleccionado para el subsidio/beca para el estudio de la lengua croata en la República de Croacia tenga la residencia en la República de Croacia 50 km alejada del lugar donde se imparten las clases, el candidato no tendrá el derecho de usar el alojamiento en el dormitorio estudiantil.

B) La beca aprobada por la Oficina estatal para el aprendizaje de la lengua croata por Internet:

• cubrirá los gastos del curso del aprendizaje de la lengua croata por Internet – HiT 1 (que se pagarán a la institución organizadora del curso).

2.) LUGARES Y DURACION DE LAS CLASES

A) Las clases se imparten en la Facultad de Filosofía de Zagreb, Split y Rijeka:

  • Semestre de invierno (del 3 de octubre de 2016 al 27 de enero de 2017)
  • Semestre de verano (del 27 de febrero de 2017 al 9 de junio de 2017)

B) El aprendizaje de la lengua croata por Internet se llevará a cabo de acuerdo al siguiente calendario:

  • Semestre de invierno (del 12 de septiembre de 2016 al 4 de diciembre de 2016)
  • Semestre de verano (del 6 de marzo de 2017 al 28 de mayo de 2017)

3.) DOCUMENTACIÓN OBLIGATORIA Para la aplicación es necesario adjuntar la siguiente documentación:

A) Para el estudio de la lengua croata en la República de Croacia:

A1) Los candidatos-miembros del pueblo croata

  1.  Formulario de solicitud (debidamente completado y firmado por el candidato).
  2. Curriculum vitae corto (explicando el motivo de la solicitud).
  3. Todos los pasaportes válidos y vigentes en posesión del solicitante.
  4. Comprobante de residencia fuera de la República de Croacia (carnet de identidad en el extranjero u otro documento correspondiente). Si el candidato ha vivido durante los dos últimos años en la República de Croacia, habrá de presentar la prueba de su residencia permanente o temporal en la República de Croacia (documento expedido por el Ministerio de Interior de la República de Croacia).
  5. Partida (certificado) de nacimiento.
  6. Justificante de pertenencia al pueblo croata -documento público del candidato o de sus padres u otro ancestro que evidencie el estatuto de residente : p.ej.: partida de nacimiento, certificado escolar, copia de registro de alumnos, tarjeta de estudiante, afiliación laboral, cartilla militar, certificado matrimonial, certificado de defunción o de bautizo (en el caso de que estos documentos contengan datos sobre la nacionalidad croata), decisión sobre la concesión de ciudadanía croata según el artículo 16 o 11, o declaración escrita del/ de la responsable de la Misión Diplomática o consular de la República de Croacia o de la asociación de emigrantes croatas (si la pertenencia al pueblo croata se demuestra con un documento oficial del ancestro, también hay que demostrar el parentesco con éste y presentar un certificado de nacimiento de los padres, es decir de sus padres y sus antepasados miembros del pueblo croata).
  7.  Certificado de finalización de la escuela secundaria, formación profesional o estudios universitarios.

A 2) Los candidatos- cónyuges de los miembros del pueblo croata

1) Formulario de solicitud completado (firmado por el candidato)

2) Curriculum vitae corto (explicando el motivo de la solicitud)

3) Todos los pasaportes válidos en posesión del solicitante

4) Comprobante de residencia fuera de la República de Croacia (carnet de identidad en el extranjero u otro documento correspondiente). Si el candidato ha vivido durante los dos últimos años en la República de Croacia, habrá de presentar la prueba de su residencia permanente o temporal en la República de Croacia (documento expedido por el Ministerio de Interior de la República de Croacia)

5) Partida de nacimiento

6) Justificante de pertenencia del cónyuge al pueblo croata – documento público del candidato o de sus padres u otro ancestro que evidencie el estatuto de residente: p.ej.: partida de nacimiento, certificado escolar, copia de registro de alumnos, tarjeta de estudiante, afiliación laboral, cartilla militar, certificado matrimonial, certificado de defunción o de bautizo (en el caso de que estos documentos contengan datos sobre la nacionalidad croata), decisión sobre la concesión de ciudadanía croata según el artículo 16 o 11, o declaración escrita del/ de la responsable de la Misión Diplomática o consular de la República de Croacia o de la asociación de emigrantes croatas (si la pertenencia al pueblo croata se demuestra con un documento oficial del ancestro, también hay que demostrar el parentesco con éste y presentar un certificado de nacimiento de los padres, es decir de sus padres y sus antepasados miembros del pueblo croata).

7) Justificante que el cónyuge del candidato (miembro del pueblo croata) tiene residencia fuera de la República de Croacia (carnet de identidad en el extranjero u otro documento correspondiente). Si el candidato ha vivido durante los dos últimos años en la República de Croacia, habrá de presentar la prueba de su residencia permanente o temporal en la República de Croacia (documento expedido por el Ministerio de Interior de la República de Croacia)

8) Certificado de finalización de la escuela secundaria, formación profesional o estudios universitarios.

9) Certificado matrimonial del candidato.

A 3) Los candidatos- amigos del pueblo croata

1) Formulario de solicitud debidamente completado y firmado por el candidato.

2) Curriculum vitae corto (explicando el motivo de la solicitud)

3) Todos los pasaportes válidos en posesión del solicitante

4) Comprobante de residencia fuera de la República de Croacia (carnet de identidad en el extranjero u otro documento correspondiente). Si el candidato ha vivido durante los dos últimos años en la República de Croacia, habrá de presentar la prueba de su residencia permanente o temporal en la República de Croacia (documento expedido por el Ministerio de Interior de la República de Croacia)

5) Partida de nacimiento

6) Documento apropiado que certifique el aprecio por la identidad croata y promueva su unidad cultural (declaración escrita o carta de recomendación del/ de la responsable de la Misión diplomática o consular de la República de Croacia, de la asociación de emigrantes croatas, certificado de pertenencia a organizaciones croatas, etc.)

7) Certificado de finalización de la escuela secundaria, formación profesional o estudios universitarios.

B) Para el aprendizaje de la lengua croata por Internet:

B 1) Curso por internet: Los candidatos- miembros del pueblo croata

1) Formulario de solicitud (debidamente cumplimentado y firmado por el candidato)

2) Curriculum vitae corto (explicando el motivo de la solicitud)

3) Todos los pasaportes válidos en posesión del solicitante

4) Comprobante de residencia fuera de la República de Croacia (carnet de identidad en el extranjero u otro documento correspondiente). Si el candidato ha vivido durante los dos últimos años en la República de Croacia, habrá de presentar la prueba de su residencia permanente o temporal en la República de Croacia (documento expedido por el Ministerio de Interior de la República de Croacia)

5) Partida de nacimiento

6) Justificante de pertenencia al pueblo croata – documento público del candidato o de sus padres u otro ancestro que evidencie el estatuto de residente : p.ej.: partida de nacimiento, certificado escolar, copia de registro de alumnos, tarjeta de estudiante, afiliación laboral, cartilla militar, certificado matrimonial, certificado de defunción o de bautizo (en el caso de que estos documentos contengan datos sobre la nacionalidad croata), decisión sobre la concesión de ciudadanía croata según el artículo 16 o 11, o declaración escrita del/ de la responsable de la Misión Diplomática o consular de la República de Croacia o de la asociación de emigrantes croatas (si la pertenencia al pueblo croata se demuestra con un documento oficial del ancestro, también hay que demostrar el parentesco con éste y presentar un certificado de nacimiento de los padres, es decir de sus padres y sus antepasados miembros del pueblo croata).

7) Certificado de finalización de la escuela secundaria, formación profesional o estudios universitarios.

B 2) Curso por internet: Los candidatos- cónyuges de los miembros del pueblo croata

1) Formulario de solicitud cumplimentado (firmado por el candidato)

2) Curriculum vitae corto (explicando el motivo de la solicitud)

3) Todos los pasaportes válidos en posesión del solicitante 4) Comprobante de residencia fuera de la República de Croacia (carnet de identidad en el extranjero u otro documento correspondiente). Si el candidato ha vivido durante los dos últimos años en la República de Croacia, habrá de presentar la prueba de su residencia permanente o temporal en la República de Croacia (documento expedido por el Ministerio de Interior de la República de Croacia)

5) Partida de nacimiento

6) Justificante de pertenencia del cónyuge al pueblo croata – documento público del candidato o de sus padres u otro ancestro que evidencie el estatuto de residente: p.ej.: partida de nacimiento, certificado escolar, copia de registro de alumnos, tarjeta de estudiante, afiliación laboral, cartilla militar, certificado matrimonial, certificado de defunción o de bautizo (en el caso de que estos documentos contengan datos sobre la nacionalidad croata), decisión sobre la concesión de ciudadanía croata según el artículo 16 o 11, o declaración escrita del/ de la responsable de la Misión Diplomática o consular de la República de Croacia o de la asociación de emigrantes croatas (si la pertenencia al pueblo croata se demuestra con un documento oficial del ancestro, también hay que demostrar el parentesco con éste y presentar un certificado de nacimiento de los padres, es decir de sus padres y sus antepasados miembros del pueblo croata).

7) Justificante que el cónyuge del candidato (miembro del pueblo croata) tiene residencia fuera de la República de Croacia (carnet de identidad en el extranjero u otro documento correspondiente). Si el candidato ha vivido durante los dos últimos años en la República de Croacia, habrá de presentar la prueba de su residencia permanente o temporal en la República de Croacia (documento expedido por el Ministerio de Interior de la República de Croacia)

8) Certificado de finalización de la escuela secundaria, formación profesional o estudios universitarios.

9) Certificado matrimonial del candidato.

B 3) Los candidatos- amigos del pueblo croata

1) Formulario de solicitud debidamente cumplimentado y firmado por el candidato.

2) Curriculum vitae corto (explicando el motivo de la solicitud)

3) Todos los pasaportes válidos en posesión del solicitante

4) Comprobante de residencia fuera de la República de Croacia (carnet de identidad en el extranjero u otro documento correspondiente). Si el candidato ha vivido durante los dos últimos años en la República de Croacia, habrá de presentar la prueba de su residencia permanente o temporal en la República de Croacia (documento expedido por el Ministerio de Interior de la República de Croacia)

5) Partida de nacimiento

6) Documento apropiado que certifique el aprecio por la identidad croata y promueva su unidad cultural (declaración escrita o carta de recomendación del/ de la responsable de la Misión diplomática o consular de la República de Croacia, de la asociación de emigrantes croatas, certificado de pertenencia a organizaciones croatas, etc.)

7) Certificado de finalización de la escuela secundaria, formación profesional o estudios universitarios. OBSERVACION: Los candidatos – miembros del pueblo croata los cuales ya fueron beneficiados con la beca para el estudio de idioma croata por parte de la Oficina estatal, no están obligados adjuntar el justificante de pertenencia al pueblo croata. 4.)

CRITERIOS Los criterios bajo los cuales se determina el listado de candidatos para la concesión de un subsidio / becas para el estudio de la lengua croata:

Screen Shot 2016-04-18 at 3.50.14 PM

20 A) Para el aprendizaje de la lengua croata por Internet los criterios son los siguientes:

Screen Shot 2016-04-18 at 3.50.27 PM

 

5.) PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Las solicitudes deben ser enviadas únicamente por correo electrónico: tecaj-hrvatskog-jezika@hrvatiizvanrh.hr El plazo de presentación de solicitudes comienza el día de publicación de la invitación pública en la página web de la Oficina estatal para los croatas fuera de la República de Croacia a: http://www.hrvatiizvanrh.hr y durará hasta el 16 de mayo 2016. Aquellas solicitudes incompletas, incorrectas y presentadas fuera de plazo no serán consideradas.

6.) PUBLICACIÓN DE LOS RESULTADOS La Resolución sobre los candidatos que hayan obtenido un subsidio / becas para el estudio de la lengua croata en la República de Croacia y para el aprendizaje del idioma croata por Internet se publicará en la página web de la Oficina estatal: www.hrvatiizvanrh.hr Se puede obtener información adicional en el siguiente teléfono: (+385 1) 6444 683.

7.) REGULACIÓN DE ESTANCIA TEMPORAL EN LA REPÚBLICA DE CROACIA Los/las candidatos/as seleccionados/ para aprender la lengua croata en la República de Croacia- los miembros de la nación croata, cónyuges, así como los amigos de la nación croata que no tienen la ciudadanía croata (extranjeros) tienen la obligación de formalizar su estancia temporal en la República de Croacia. Para todas las informaciones relacionadas con la estancia temporal en la República de Croacia los/las candidatos/as tendrán que consultar la Misión Diplomática o consular de la República de Croacia. Clase: 016-04/16-03/03 Número de registro: 537-02-03/3-16-01 En Zagreb, a 15 de abril de 2016

Adjunto: Formulario de aplicacionhmiu2063621824

Convocatoria en PDF: hmiu446864204 ESPANHOL

Fuente: Oficina Estatal para los Croatas fuera de CroaciaEnlace de programa de la lengua croata para la gestion 2016 -2017

Zvonko Milas nuevo director de la Oficina Estatal para los Croatas fuera de Croacia

ZVONKO MILAS NUEVO DIRECTOR DE LA OFICINA ESTATAL PARA LOS CROATAS FUERA DE CROACIA. Nota: Alejandra Pavisich. En una sesion del gabinete del Primer Ministro de Croacia que preside el Primer Ministro de Croacia, Tihomir Oreskovic, que tuvo lugar hoy dia se anuncio un cambio en el liderazgo de la “Oficina Estatal para los Croatas fuera de Croacia”. El nuevo director de la oficina es el Ing. Zvonko Milas. El Sr. Milas, nacio el 13 de octubre de 1961 en Vukovar, Croacia y se graduo con la carrera de ingenieria de trafico. Participo en la Guerra de la Independencia de Croacia en la defensa de Vukovar. Es miembro del partido de la Union Democratica Croata (HDZ) y ha sido parlamentario en el Parlamento de Croacia en la gestion 2011-2015. Le deseamos mucha suerte en sus funciones en la “Oficina Estatal para los Croatas fuera de Croacia” que es la entidad que se ocupa de la diaspora croata, atravez de proyectos como el programa Croaticum y el apoyo financiero a las clases para aprender croata.

Clases de croata en Santa Cruz, Bolivia. Inicio 14 de marzo!

Como todos saben desde el 2012 es necesario saber croata y pasar el examen de ciudadania croata en croata para solicitar la ciudadania croata. El año pasado 2015 tuvimos un curso de croata organizado por el Consulado de Croacia que culmino con la graduacion de casi 20 estudiantes en diciembre y continuo con 7 estudiantes pasando con las notas maximas el examen de ciudadania croata. Gracias al apoyo de muchas personas y de donantes, este año tambien se dara como premio al mejor alumno un pasaje de ida y vuelta a Croacia. Asi que a pedido de la comunidad y atendiendo el interes y la necesidad de aprender la lengua croata es que este año se ofrecen una vez mas las clases de croata.  “El Consulado de la República de Croacia con sede en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia,  hace conocer a todas las personas interesadas que se llevara a cabo el curso de enseñanza del idioma croata para niños, jóvenes y adultos. Este curso esta cofinanciado con un aporte especial de la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia que ha sido otorgado con este fin especifico. Las clases comenzaran el 14 de marzo 2016. Las clases serán dictadas por la profesora Snježana Dedić de Matković.

Para los nuevos alumnos (sin conocimiento del croata):

Grupo semanal: Lunes y miércoles de  7:00 – 8:30 pm (total de 3 horas semanales)

Grupo solo del sabado: Cada sábado de 9:30 a.m. a 12:30 p.m. (3 horas)

Para los alumnos que cursaron el curso de la gestión 2015:

Horarios y días pre establecidos con alumnos del 2015.

Año escolar 2016: Inicia el 14 de marzo y finaliza el 10 de diciembre 2016.

Lugar: CENTRO MULTIFUNCIONAL ADOLFO KOLPING. Calle Luis Lavadenz #11 entre Av. Bernabe Sosa y Av. Trinidad, al lado de la Clinica Kolping, Barrio el Paraiso, tel. 349-9946 (4001)

COSTO MENSUAL: Bs. 150 para los alumnos hasta 25 años y Bs. 180 para alumnos mayores de 25 años. El costo del curso se lo paga directamente en Kolping al inscribirse con su cedula de identidad.

MATERIAL  ESCOLAR:   Sin costo

BECAS:   Beca al mejor alumno de cada clase y medias becas de estimulo

PREMIO AL MEJOR ALUMNO. El o la mejor alumno/a recibirá como premio un pasaje de ida y vuelta a Croacia al concluir el año escolar. El 2015 la alumna Ivana Mileta fue la que recibió el premio a la mejor alumna.

ACTIVIDADES EXTRA CURRICULARES: Habran actividades especiales para compartir temas culturales y recetas de cocina croata.

INSCRIPCIONES Y CONSULTAS: Con la profesora Snjezana Dedic de Matkovic  conchi_jam@hotmail.com, cel. 760-68040

DSC04429

 

DSC04406

7 estudiantes de curso de croata pasan examen de ciudadania croata en Santa Cruz, Bolivia

Por Alejandra Pavisich

Durante la visita consular a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 7 personas que tomaron el curso de croata que se ofrecio en la ciudad de Santa Cruz de marzo a diciembre 2015 tomaron y pasaron el examen de la ciudadania croata en el idioma croata con las notas maximas del examen con la enseñanza de la profesora Sra. Snjezana Dedic. La profesora Dedic y los estudiantes fueron reconocidos por la comunidad y la Embajadora Nives Malenica duranta la cena que tuvo lugar el 24 de febrero 2016.  El exito de los estudiantes que pasaron el examen de ciudadania croata no ha sido por casualidad, sino ha sido un esfuerzo continuo, responsable y dedicado tanto de la profesora Dedic y los alumnos que son: Claudia De Ugarte, Emy Peris, Lilian Peris, Juan Pablo Gutierrez Mileta, Ivana Mileta, Pilar Mileta y Carlos Vacaflor Drpic. Cada uno de ellos es un motivo de gran orgullo no solo para la comunidad croata en Santa Cruz, sino para toda la comunidad croata en Bolivia.

Este gran logro se ha debido al trabajo de muchas personas y al apoyo de varias instituciones. Se tomo la iniciativa para las clases de croata con un texto traido desde Zagreb, Croacia por el Ing. Jorge Kuljis, representante de Bolivia ante el Congreso Mundial Croata. Con el Ing. Robert Jakubek, Consul Honorario de la Republica de Croacia se gestionaron los fondos para el curso ante la Oficina Estatal de los Croatas fuera de Croacia con base en Zagreb, dirigida por la Sra. Daria Krsticevic, mientras que en Santa Cruz se investigaron distintos locales para las clases eligiendose las aulas de la Fundacion Kolping,  con la administracion de los fondos llevada a cabo por la Sra. Visnja Domic. La enseñanza de la lengua croata fue dictada por la profesora Sra. Snjezana Dedic en turnos de la noche los martes y jueves y tambien los sabados en la mañana para las personas que no podian asistir durante la semana laboral. Los estudiantes estudiaron la lengua croata durante los 9 meses del año academico 2015 graduandose en diciembre 2015.

Desde enero a febrero 2016 se capacitaron en clases especificas para el examen de ciudadania croata con la profesora Snjezana Dedic en practicas y enseñanza sobre los temas que comprenden al banco de 100 preguntas del examen de ciudadania croata, de estas 100 preguntas la Embajada escoge 15 al azar el dia del examen y se pasa el examen respondiendo correctamente 10 preguntas. Las preguntas cubren temas relacionados a Croacia en las areas de historia, geografia, medio ambiente, literatura, cultura, tradiciones, arte, cine, deportes, la Constitucion, division politica, etc. Ademas de pasar el examen, los estudiantes tuvieron que llenar las aplicaciones para la ciudadania croata en croata, presentar un breve CV o biografia en croata y tambien demostrar con documentos la informacion de su antepasado croata asi como los documentos nacionales como son los certificados de nacimiento y de antecedentes judiciales.

El grupo de estudiantes que paso el examen de ciudadania croata es tan diverso como es la comunidad croata en Santa Cruz, Bolivia. Tenemos a 2 hermanas de la familia Peris, las Sras. Emy y Lilian Peris que tomaron el examen, la Sra. Lilian vino desde el Peru para hacerlo. Al mismo tiempo tenemos a jovenes profesionales como Claudia De Ugarte que procede de Cochabamba pero ahora vive y trabaja en Santa Cruz y a Carlos Vacaflor Drpic. De la familia Mileta tenemos a 3 personas, la joven Ivana Mileta que vive en Samaipata y hacia todos los sabados el viaje de 2 horas y media para venir a las clases de croata en las mañanas haciendo el viaje de retorno a su casa al finalizar el dia por los 9 meses que duro el curso. Ivana Mileta gano el premio a la mejor alumna del año academico 2015 y ha sido becada por la comunidad croata para viajar a mediados del año a Croacia a hacer un curso de croata con todos los gastos del viaje pagados. Otro miembros de la familia Mileta que tomaron el curso fueron la Sra. Pilar Mileta que es voluntaria activa en los eventos de la comunidad croata en Santa Cruz y el joven Juan Pablo Gutierrez Mileta.

Esta es la primera vez que 7 personas al mismo tiempo se preparan y pasan el examen de ciudadania croata en Santa Cruz, Bolivia con la enseñanza y ayuda metodica y dedicada de la profesora Sra. Snjezana Dedic que enseño con dedicacion, excelencia y con mucho cariño a los estudiantes que ahora son futuros ciudadanos croatas. Este hecho es motivo de celebracion y gran orgullo, para la comunidad croata en Santa Cruz de la Sierra y en toda Bolivia por todo el trabajo y dedicacion que ha significado para los estudiantes y para la profesora Dedic llegar a este rotundo exito.

DSC05282

De izquierda a derecha: Profesora Snjezana Dedic, Pilar Mileta, Claudia De Ugarte, Emy Peris, Lilian Peris, Embajadora Nives Malenica, Juan Pablo Gutierrez Mileta, Ivana Mileta, Sra. Visnja Domic y Attache Ratimir Kraljevic. Foto: Alejandra Pavisich

Carlos Vacaflor Drpic y su esposa

 

Carlos Vacaflor Drpic y su esposa. Foto: Carlos Vacaflor Drpic

 

Encuentro de la diaspora croata sudamericana del 28 al 30 de abril 2016 en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

 

 

 

 

Articulo elaborado por: Alejandra Pavisich.

Durante una reunion el pasado mes de diciembre 2015, fue presentado el evento “Encuentro de la diaspora croata sudamericana 2016”. Este encuentro que tendra lugar en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia del 28 al 30 de abril, 2016 fue presentado por el comite organizador presidido por el Ing. Robert Jakubek, Consul Honorario de la Republica de Croacia en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, asi como el Ing. Jorge Kuljis y el Lic. Tomislav Kuljis que encabezan el comite organizador del evento. El evento se enfocara en 3 areas tematicas: el área socio política de la diáspora croata, la cultura croata y una rueda de negocios. El encuentro cuenta con el apoyo de la Embajada de Croacia en Chile presidida por la Embajadora Nives Malenica, asi como de la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia con base en Zagreb, Croacia presidida por la Sra. Darija Krsticevic. A continuacion la invitacion oficial y el programa asi como la direccion de la pagina web donde pueden encontrar informacion adicional sobre el evento y el formulario electronico de inscripcion. Cabe destacar que se formaran comites de apoyo a este evento en los cuales se solicitara la participacion de las personas de la comunidad local en Santa Cruz, Bolivia.

“Estimadas Amigas y Amigos de la diáspora Croata,
Acorde a lo planificado en nuestro último encuentro realizado en Lima, en mes de septiembre de 2015, estamos invitando a todos Uds. a nuestro próximo encuentro.
“ENCUENTRO DE LA DIASPORA CROATA SUDAMERICANA 2016”
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia – 28 a 30 de Abril de 2016
Con su ayuda y participación pretendemos que nuestra próxima reunión de la Diáspora Croata alcance el éxito de los anteriores memorables encuentros que hemos tenido, entre los cuales especialmente recuerdo el histórico Encuentro de las Cámaras binacionales Croatas de América del Sur, realizado en mes de junio de 1996 en Buenos Aires, cuando nos sobraba el entusiasmo al poder manifestarnos como miembros del estado Croata, libre y soberano. A este lo han seguido otros encuentros anuales, en Chile, Paraguay, para recientemente reencontrarnos nuevamente en Lima, donde hemos compartido un animado e inolvidable encuentro.
Deseando que nuestra reunión sea interesante para un mayor número de personas, el programa oficial prevé que se trabaje en 3 áreas temáticas: área socio política de la diáspora Croata, la cultura Croata y una Rueda de negocios. Mas detalles pueden ver en la programación que se encuentra en el archivo adjunto.
Contamos con el apoyo de la Embajada Croata de Chile y estoy seguro que también nos van a apoyar las embajadas de la R. de Croacia de Buenos Aires y de Brasilia, como también la Oficina Gubernamental para los Croatas fuera de Croacia y su directora, nuestra amiga, Sra. Darija Krstičević .
Pretendemos que en la Rueda de negocio participen empresarios y empresas de capitales croatas de América del Sur y de Croacia, como también empresas locales que pueden ser interesantes para los empresarios participantes.
Concluyendo esta Invitación deseamos informales que nuestras comisiones están esperando sus consultas. Variados detalles, alternativas de hospedaje, opciones turísticas alternativas, la programación del festival de música barroca que al mismo tiempo se desarrolla aquí, etc., pueden encontrar en nuestra página web:
Vale la pena señalar que la ciudad de Santa Cruz de la Sierra se encuentra en la altura de 400 metros sobre el nivel del mar, está ubicada en el centro de Sud América, en una zona con abundante vegetación tropical, en el inicio de la cuenca Amazónica. La ciudad de aproximadamente 2 millones de habitantes tiene conexiones aéreas diarias con la mayoría de los capitales de Sud América. En la actualidad es el más grande polo de desarrollo y puerta de ingreso para los negocios en Bolivia.
Estimados Amigos, los esperamos para abordar causas que nos unen y disfrutar del agradable compartir que nos agrada.
Robert Jakubek F.
Comité organizador

“ENCUENTRO DE LA DIASPORA CROATA SUDAMERICANA 2016”

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia – 28 a 30 de Abril de 2016

LUGAR:Centro congresal “Inegas”Av. Bush antes de llegar al 3er anillo

PROGRAMA DEL EVENTO

Jueves, 28 de abril:

19:30                     Recepción de bienvenida y cena para los visitantes de otros                                     países e invitados.

Viernes, 29 de abril:

8:30 – 9:00         Entrega de credenciales.

9:00 – 9:45         Palabras de bienvenida y apertura de encuentro.

9:45 – 10:20       Reseña socio económica de Bolivia y de otros países del                                          continente Sudamericano.

10:20                   Fotos conjuntas.

10:20 – 11:00     Pausa (café y refrescos).

11:00 – 12:30      Exposición de los representantes de las delegaciones de los                                     países presentes.     

12:30 – 14:00      Almuerzo (en el centro congresal).

14:30 – 18:00      Trabajos en grupos separados :                                                                                 1. Problemática socio política de la diáspora Croata.

2. Cultura Croata y enseñanza del idioma croata.
3. Rueda de negocios.

20:30 – 23:00       Cena oficial en honor a los invitados, con presentaciones                               artísticas dos de los grupos folclóricos de la diáspora presentes.

Sábado, 30 de abril:

Centro congresal “Inegas”, Av. Bush

9:00 – 10:30         Continuación de trabajo en grupos separados y elaboración                           de las conclusiones :

1. Problemática socio política de la diáspora Croata.

2. Cultura Croata y enseñanza del idioma croata.
3. Rueda de negocios.

10:30 – 11:00        Pausa (café y refrescos).

11:00 – 12:00       Clausura del evento :                                                                                               1. Exposiciones de las conclusiones de cada grupo de trabajo.                                                           2. Propuesta y aprobación  del Documento final con conclusiones  y pronunciamiento  para los medios.

12:30                     Salida del Centro congresal y traslado al sitio de almuerzo.

13:00 – 17:00        Almuerzo de despedida (ambiente campestre).

Después:                  Libre.

COMITÉS DE VOLUNTARIOS DE SANTA CRUZ BOLIVIA:
  1. Coordinación general y protocolo
  2. Rueda de negocios
  3. Cultura y Juventud
  4. Recepción, Hospedaje y Transporte
  5. Centro de Información
  6. Emergencias medicas
  7. Atención a los visitantes