Portal HR4EU para aprender croata en linea gratis

Compartimos con ustedes esta grata noticia enviada por la Embajadora Nives Malenica sobre el portal HR4EU para aprender croata en linea gratuitamente. Desde el 2012, es obligatorio el conocimiento del idioma croata y tomar el examen de ciudadania croata en croata para aplicar a la ciudadania croata.  El portal cuenta con 5 niveles: basico, intermedio, avanzado, croata para estudiantes universitarios y croata para negocios, aunque no se obtenga un certificado al completar el curso, la materia incluida corresponde, en general, al nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, es decir al grado básico de conocimiento del idioma. Para acceder al portal visita el enlance: www.hr4eu.hr

A continuacion la carta de la Embajadora Malenica sobre el tema: “Estimado/Estimada,
De mi consideración:La Embajada de la República de Croacia tiene el agrado de informar a la colectividad croata de los países que cubre (Chile, Bolivia, Ecuador y Perú) que acabamos de recibir desde Croacia la noticia sobre la creación de un portal para la enseñanza del idioma croata y completamente gratuito.

Dicho portal, HR4EU, lo desarrollaron los lingüistas y croatistas de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb, gracias al financiamiento del Fondo Social Europeo.Uno de los objetivos del portal es, precisamente, la promoción del idioma croata entre los miembros de la diáspora croata en el mundo y la posibilidad de conocimiento de Croacia en general.

El aprendizaje de croata en el portal HR4EU es accesible por medio de cinco cursos gratuitos, de los cuales tres son de tipo general: Beginner Course (nivel inicial), Intermediate Course (nivel intermedio) y Advanced Course (nivel avanzado). Además, dos cursos están programados para grupos de usuarios especiales: Croatian for Business Users (croata para usuarios de negocios) y Croatian for Students (croata para estudiantes universitarios). Aunque no se obtenga un certificado al completar el curso, la materia incluida corresponde, en general, al nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, es decir al grado básico de conocimiento del idioma. Además, los cursos serán útiles para los que ya estudian croata, en calidad de fuente de material adicional para profundizar su entrenamiento.

Screen Shot 2016-08-10 at 12.50.19 PM

Junto con los cursos de idioma croata anteriormente mencionados, el portal HR4EU ofrecerá a través de nueve mapas interactivos una serie de informaciones sobre Croacia, su cultura, historia y gastronomía. Asimismo,se ofrecerán informaciones prácticas relacionadas con la permanencia y estudios en Croacia, lo que podría podrá ser útil a quienes proyecten viajar a Croacia, especialmente a los estudiantes.

El contenido del Portal es accesible en idioma croata e inglés, los cursos se desarrollan en ingles.

Sin embargo, aún no existe una versión en español de HR4EU, por lo cual esperamos que los usuarios que hablan el idioma inglés encuentren dicho Portal útil, mientras esperamos que en un futuro próximo este gran proyecto se amplíe y considere una versión en español, lo cual sería de suma relevancia para las comunidades croatas de Latinoamérica.

Para cualquier información adicional, podrán dirigirse al correo electrónico: hr4eu@ffzg.hr.
Esperando que esta noticia tenga un gran interés para todos los que deseen saber algo más sobre Croacia y, especialmente, para los que quieran aprender el idioma de sus antepasados, le saludo muy atentamente,
Nives Malenica
Embajadora

Embajada de Croacia
Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Santiagu
Ezequías Alliende 2370, Providencia – Santiago, Chile”. Nota: Alejandra Pavisich. Imagenes: HR4EU

Screen Shot 2016-08-10 at 12.50.57 PM

Embajadora Malenica: 25 aniversario de la declaracion de estado independiente de Croacia

A continuacion la carta enviada por la Embajadora Nives Malenica de la Republica de Croacia (concurrente para Bolivia, Chile, Ecuador y Peru), a las comunidades croatas de Bolivia, Chile, Ecuador y Peru en el 25avo aniversario de la declaracion del estado independiente de la Republica de Croacia.

“Estimados Señores Cónsules Honorarios,

Estimados Presidentes de las Instituciones y Asociaciones Croatas,

Estimadas Amigas y Amigos,

De mi mayor consideración:

Me es muy grato saludarlos en la vispera de este día tan especial y conmovedor para nosotros, el vigésimo quinto aniversario del Día Nacional de la República de Croacia. Para una nación, desde el punto de vista histórico, el lapso de 25 años es insignificante, pero para la escala de tiempo, individual, humana, de cada uno de nosotros, un cuarto de siglo representa una buena porción de nuestras vidas. Para los Croatas que esperábamos más de mil años, ese suceso fue un momento estelar.

Quisiera desearles a todos un muy feliz Día Nacional en nombre de la Embajada de Croacia en Santiago de Chile, de todo el personal y en el mío propio.

Además, por su intermedio, les ruego muy amablemente transmitan nuestros saludos a sus familiares y amigos.

Termino esta breve comunicación para informarles que el día de ayer, jueves 23 de junio, se plantó un olivo en la Plaza de la República de Croacia en Vitacura (Santiago de Chile), con la presencia del Honorable Señor Senador de la República de Chile Baldo Prokurica y el Señor Raúl Torrealba del Pedregal, Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Vitacura.

La Embajada acogió este deseo de la Comunidad Croata en Santiago con mucho entusiasmo. El olivo es el símbolo de la paz y de la amistad, al mismo tiempo que representa un vínculo entre Chile y Croacia. Disfrutaremos verlo crecer cada año, juntándonos nuevamente en Plaza Croacia e invito a nuestra Comunidad en todo Chile, Bolivia, Ecuador y Perú a visitarlo mientras se encuentren de paseo por Santiago. De hecho, existe un dicho en Croacia, que dice que cada ser humano debiera plantar un árbol en su vida. Sabiendo lo que representa este olivo, cumplimos este deseo lo cual espero llene nuestros corazones de orgullo y emoción.

Saludos muy amistosos,

Nives Malenica

Embajadora/Veleposlanica
Embajada de Croacia
Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Santiagu
Ezequías Alliende 2370, Providencia” Fuente: Embajadora Nives Malenica

 

LA VOZ DE CROACIA: Entrevista con Embajadora Nives Malenica sobre el proximo Encuentro de la Diaspora Sudamericana en Santa Cruz, Bolivia.

Embajadora-de-Croacia-con-presidente-de-Bolivia
Embajadora Nives Malenica con el Presidente Evo Morales de Bolivia

En una entrevista en español de 8 minutos con David Rey de La Voz de Croacia, la Embajadora Nives Malenica hablo sobre varios temas incluyendo el proximo “Encuentro de la Diaspora croata sudamericana” que se llevara a cabo en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia del 28 al 30 de abril del 2016. En dicho encuentro se presentara la posibilidad de cooperacion institucional de la Republica de Croacia con las comunidades croatas en Sud America, se buscara tambien encontrar caminos para la cooperacion entre las comunidades de descendientes croatas en la region, se buscara ademas mecanismos e instancias para poder reunirse y cooperar de manera regular entre las comunidades.

Se desea realizar un intercambio efectivo de experiencias de las asociaciones de croatas para fomentar la creacion de nuevas asociaciones de croatas con el motivo de fomentar los lazos culturales relacionados a las tradiciones y costumbres de Croacia y tambien se buscara fomentar mas actividad economica y de negocios de las comunidades croatas en sudamerica con la Republica de Croacia en materia economica y comercial.

La Embajadora Malenica hablo tambien de la capacidad de Embajada de Croacia en Chile para cubrir las necesidades de las comunidades en Bolivia, Chile, Ecuador y Peru. Menciono la necesidad de que la capacidad de la Embajada sea apoyada con las actividades de las comunidades croatas en sus diversos ambitos. Hablo tambien de su deseo de organizar una visita a Bolivia a Santa Cruz y a Oruro para conocer mejor a la comunidad croata en Bolivia. Nota elaborada por Alejandra Pavisich en base a la entrevista conducida por David Rey para La Voz de Croacia de la HRT (Radio Television Croata desde Zagreb, Croacia). Puedes escuchar la entrevista completa en: http://vozdecroacia.hrt.hr/nuestras-noticias/individual-noticias/croacia-hoy-magazin/croacia-hoy-magazin-2016-01-11/#!

Embajadora-de-Croacia-con-la-presidenta-de-Chile
Embajadora Nives Malenica con la Presidenta Michelle Bachelet de Chile
Embajadora-de-Croacia-en-Chile-Nives-Malenica
Embajadora de Croacia en Chile, Sra. Nives Malenica